A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
「番狂わせ」
英語では
"upset"
"unexpected turn of events"
などと表現することができます。
文脈によって最適な表現が異なる場合があるので、英語の語彙や英英辞典で調べてください。
具体的な文脈に基づいて適切な表現を選ぶことは難しいです。
英語圏の人<できれば、英語の語彙の堪能な例えば、人文学者
英語学者・英語作家等>に確認しましょう。
あなたの質問は、英語学者でも難しいかもしれません。
因みに日本のgoogl検索のURL
https://eow.alc.co.jp/search?q=%E7%95%AA%E7%8B%8 …
を確認してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 7番勝負"a best-of-seven series"の表現等について 5 2023/09/28 13:46
- 英語 "I am your father" という表現について(スターウォーズ) 5 2022/07/25 09:11
- 日本語 日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 【英語】英語で「それは差別表現です。不快な気持ちになるので辞めてください」と言うにはどう 2 2023/04/08 22:47
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- 英語 英語で数字の表現 7 2023/08/30 17:39
- 英語 英語表記 数 英文に five million trillion trillion という表現が出て 2 2022/11/01 17:02
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 英語 英語の日常生活での表現について 日本語だと主語・文脈なしで「眠い」「怖い」「楽しい」など言えば、ほと 3 2023/04/24 13:01
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
「水虫」って、英語で、どう表現しますか?
英語
-
変なカタカナ英語について
英語
-
空港の「滑走路」って、英語では何といいますか?
英語
-
-
4
万歳って英語で言いますか?
英語
-
5
ある安売りサイトで買ったのですが、説明書が英語です。これを日本語にできる方法ありますか?
英語
-
6
英語で何といいますか:「汗っかき」
英語
-
7
この英語なんて読みますか?
英語
-
8
教科書に載ってる英語はネイティブはあまり使わないって言ってたけど、教科書に載ってる英語をしゃべったほ
英語
-
9
英語に詳しい人教えてください。 東京に旅行に行きたいのですが、外国人に道を聞かれるのが怖いです。 「
英語
-
10
至急です。 If it is hot weather,l can eat ice cream. とい
英語
-
11
湖西線は赤字だといわれています。特急以外がもうかっていないらしいのですが北陸本線は。
電車・路線・地下鉄
-
12
語学勉強は、まずある程度の基礎(単語、文法)を入れてからの方がいいか、基礎もやりつつ実践会話をしてい
英語
-
13
英語でaをつけるときとつけないのときの違いって結局何なんですか?? 調べてもよくわからないので知恵の
英語
-
14
CDを聴くだけで英語が話せるってどうなりましたか?最近全然聞きませんが
英語
-
15
答えは1なのですが3番ではいけないのでしょうか
英語
-
16
今回、羽田空港での悲劇の原因は、日本人による、英語での交信が原因の一つではないでしょうか?
英語
-
17
羽田空港でのJAL機と自衛隊機の衝突事故は管制官の指示ミスになるのでしょうか?両機とも指示に従ってま
飛行機・空港
-
18
日本の公立中高で習う英語の授業の質は世界的にみて低いですか?
英語
-
19
鉄道の「上り下り」 私鉄もこの用語を使うか?
電車・路線・地下鉄
-
20
何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあなたは 思い
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"Please kindly~"という表現は...
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
「入籍日」を英語で…
-
犬のトリミングの際の英語 ~...
-
「準備中」の英語は何ですか?
-
時刻を区切る「:」の英語での...
-
"what is/was A"と"A"の意味や...
-
"いつかの週末に” 英語で表現...
-
「~日の週」を英語では?
-
英語表現を教えてください。
-
「ケーキ屋さんになりたい」を...
-
標準報酬決定通知書と社会保険...
-
「ケツの穴から手突っ込んで奥...
-
『持ち出し禁止』と資料に記載...
-
Have a nice year.
-
ごみ箱は、trash box じゃない?
-
that節内のthat節について
-
~の名前で予約している者ですが
-
「本番・開発・テスト」の英訳
-
英語ー間接疑問
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"Please kindly~"という表現は...
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
「入籍日」を英語で…
-
ごみ箱は、trash box じゃない?
-
犬のトリミングの際の英語 ~...
-
時刻を区切る「:」の英語での...
-
「準備中」の英語は何ですか?
-
マグロのカマを英語でなんと言...
-
「~日の週」を英語では?
-
『持ち出し禁止』と資料に記載...
-
「ラムネ」は英語で
-
"いつかの週末に” 英語で表現...
-
「印刷が薄い」を英語で・・・
-
「She don't care」 って変じゃ...
-
「ケーキ屋さんになりたい」を...
-
「ケツの穴から手突っ込んで奥...
-
英語で「丸囲み数字」は何と言...
-
that節内のthat節について
-
「成長記録」って単語はありま...
-
high schoolの省略形
おすすめ情報