No.2ベストアンサー
- 回答日時:
最も普通に使われるが get away with を使って、I won't let you get away with it という言い方です。
文字通りには「何の罰も受けないで済む」で、ここでの it は何のことか文脈から自明の事柄で、ほとんど get away with it というふうに使われます。
No.5
- 回答日時:
Wungongchanさんの言い方が非常に自然なよく使われる言い方と感じます。
I won't let you get away with it.
You won't get away with it.
You can't just (do something) and get away with it.
などと言う発言をよく耳にします。
No.3
- 回答日時:
1. You can't just escape
(leave) like that!l warn
you!!
2. You can't just escape
(leave) like that, ma~n!
3. You can't just escape
(leave) like that, you know
dear?
等となりまして、1→3 の順番で、表現が柔いで参るイメージでございます。
又、あえて "YOU" を主語に致す事により、口語的な感じを更に醸し出して見ました。
ご参考になさって頂けましたら幸いに存じます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 こういう場合の「苦しい」は英語で何といいますか? 5 2023/05/09 07:10
- 英語 こういう場合の「苦しい」は英語で何といいますか? 5 2023/05/09 07:10
- 英語 食事の味についての英語 5 2023/05/01 05:41
- 英語 英語の言い方 3 2022/06/26 21:14
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 英単語帳が嫌いです。英単語帳以外に英単語を覚える方法はありませんか?ありましたら、具体的な方法も教え 7 2022/06/18 15:43
- 英語 数字の単位について教えてください 6 2022/11/10 08:25
- その他(教育・科学・学問) 英語できません、助けてください… 3 2022/11/14 23:59
- 英語 英単語の覚え方について。 ターゲットなのですが単語帳の英単語の方を見ると日本語は出てきますがいざ日本 5 2022/08/03 14:35
- その他(言語学・言語) 言語論に関する英語長文の日本語訳なのですが青線でマークしてある 「だか、言語を使う測定ではバイリンガ 1 2023/12/03 14:08
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
あ、"に対応する英語"
英語
-
提示文でmade with"を使っている理由について"
英語
-
Here we are."が「予約いただいています」という意味になる理由について"
英語
-
-
4
変なカタカナ英語について
英語
-
5
「横浜市在住」を英語ではどうなりますか?
英語
-
6
「私と同じ」の「と」の英語表現は?
英語
-
7
ナメてんじゃねーぞこの野郎やッちまうぞコラって英語でなんて言いますか?
英語
-
8
近親相姦って英語でなんて言うんですか?
英語
-
9
Conté cut a groove out of an entire wooden stick r
英語
-
10
「段差」の英訳
英語
-
11
変革を英語で言うと?
英語
-
12
日本語は世界一難しい言語だと言われていますが、それなら何故、日本人の識字率は高いのですか?
英語
-
13
日本で英語を話せるようになるには?
英語
-
14
分詞構文で未来は表せないのですか?
英語
-
15
横浜市在住を英語にした場合、 resident in Yokohama city それとも、 res
英語
-
16
英語 「It is great to finally be here.」
英語
-
17
教えて下さい
英語
-
18
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
19
Which of the boys is your little brother? サイトの中にあっ
英語
-
20
ハンサムという言葉について(英語)
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハーフやクォーターという言い...
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
もうすぐ○才になります、と言い...
-
絵画教室は英語で何?
-
英語で、予算に対する達成度の...
-
何を食べようかな?
-
曲の構成
-
「○歳になった」の言い方
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
「最も○○なうちの一つ」という...
-
英語で「四角く囲む」
-
Why don’t you~は失礼にならな...
-
4分の3の呼び方
-
「いいとこどり」の英訳
-
「業務」=「business」という...
-
極端な話ですが、~ の英語
-
「一日の中で」を英語で何とい...
-
第15週目などの英語の言い方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
英語で「四角く囲む」
-
英語に詳しい人教えてください...
-
曲の構成
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
POP作成で英語表現について
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
絵画教室は英語で何?
-
英語で、予算に対する達成度の...
-
方言と方便の違い
-
「彼の話によると」の英訳
-
trouble waterとは…
-
英訳おねがいします。
おすすめ情報