英語 〜文法 に強い方 お願いします

バラエティ 動画で 次のようなセリフと動画の 翻訳機能が出てきました。
動画の翻訳機能 なので 区切りが明確でなく、つながって出てきたんですが 、訳もあまり当てにできません

I paid him a chunk of money for being with me all these years told him good luck guess what this dude got
now

長年一緒にいてくれたお礼に大金を払ったんだ、幸運を祈ってるよ、この男が今何を手に入れたと思う？

質問1〜all these yearsは①i paidから始まる前文に副詞的にかかっているのか、②次の文のtoldの主語なのか、どちらですか？もし、①なら、toldの主語は何ですか？
質問2〜guessの主語はなんですか？
文法に強い方お願いします

No.4 回答者： d-y 回答日時： 2024/05/15 16:03

文法的には

all these years は being with me にかかっています。
being with me all the years = 長年私と一緒にいてくれたこと
ということです

told の主語は、最初の I です。

guessのところは命令形なので主語はありません。
「推測せよ、当ててみろ」ということです。

No.3 回答者： d-y 回答日時： 2024/05/15 13:41

I paid him a chunk of money for being with me all these years, (and) told him good luck. Guess what this dude got now.

あいつには手切金をたんまり払ってサヨナラしたんだけど、あの野郎が今どうなってるか分かるか？
みたいなニュアンスですね。

直訳だと
私は長年一緒にいてくれたお礼に彼に大金を払って、幸運を祈ると言ったんだ。この男が今何を手に入れたか、当ててみろよ

No.2 回答者： grouse2020 回答日時： 2024/05/15 11:54

質問１：①；そうです。

told の主語は I （省略）です。②；ちがいます。
質問２： guess の主語は you （省略）です。

I paid him a chunk of money for being with me all these years (and I) told him good luck (. then, you) guess what this dude got now.

一部省略があります。とくに会話体では省略が多いです。

「（あいつには）長年一緒にいてくれたお礼に大金を払って、幸運を祈ってると言ってやったんだ。ところが、この野郎が何を手に入れたと思う？」

(You) guess what はよく使います。「（あなたは）何だと思う？」
命令形でも主語は必ずあります。

No.1 回答者： いんちょ 回答日時： 2024/05/15 09:32

下記の3センテンスでしょう。

１．I paid him a chunk of money for being with me all these years.
２．(I) told him good luck.
３．Guess what this dude got now.

１のall these yearsはbeing with meを修飾しています。
２の主語は聞き漏らしかと思います。
３は命令文なので主語はありません。