We're now in Merlion Park. (私たちは今、マーライオン公園にいます。) と

We're now in Merlion Park.
(私たちは今、マーライオン公園にいます。)
という文と、
We're in Merlion Park now.
は同じ意味ですか。

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2024/05/18 10:16

意味はまったく同じです。

nowは文尾、文中、文頭のどこにでもおける副詞ですが、文尾に置くと今いる場所、つまりマーライオン公園を強調することになり、We areの後ろに置く（文中）と、自分たちが今いることを強調する、その違いだけです。

No.3 回答者： yhr2 回答日時： 2024/05/17 10:18

「今」（昨日やさっきではなく）を強調したいなら

　We're now in Merlion Park.
または
　Now, we're in Merlion Park.
だし、

「どこにいるのか」（ついさっきからなのか、この１年間ずっとなのかではなく）を強調したいなら
　We're in Merlion Park now.
または
　In Merlion Park, we're now.
でしょう。

意味は同じでも、どこを強調して伝えたいのかによります。

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2024/05/15 23:57

nowをどう意図して置いたのかで変わります。

質問文でnowの位置を何も考えずに置くとしたら、文尾が適当だと思います。
それを主語＋be動詞の後ろに置いたのは、推測ですが、nowを目立たせたい意図があるかもしれません。


これが、
Now we're in Merlion Park.
なら、強調の意味があると思います。

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2024/05/15 20:01

同じ意味だと思います。

私たちは今マリオンパークにいます
と
今私たちはマリオンパークにいます
の意味の違いが分かる人なら
違うと言うのかもしれませんが