「持たせる際は」の敬語は？

「子供に持たせる際は」の敬語はどのようになりますか？

「子供に持たされる際は」では、おかしいですよね？

なんかしっくりこないのですが、正しい言い方など

分かる方おられましたら、お願いいたします。

No.5 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2024/05/19 02:23

「お子様にお持たせになる際には」かな…♪

No.4 回答者： 真魚 回答日時： 2024/05/18 20:54

どういう文脈ですか。

保育園や幼稚園で園児の持ち物についての注意書きなら、

「お子様（子どもさん）に〇〇を持たせる際は」
で問題ないでしょう。

「お子様に〇〇をお持たせする際は」だと二重敬語でくどいし、
親の立場の表現なら自分の子どもに「お持たせする」などと敬語を使うのはおかしい。

「子どもに持たされる」では、親が子どもに使役されている形と勘違いされます。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2024/05/18 19:58

助動詞で表現すると尊敬か受身か判然としませんね。

質問文は使役の助動詞を含んでいますから尚更ややこしいです。
この際「お　なる」を使いましょう。
お持たせになる、なら大丈夫です。「お子様にお持たせになる際は」。これで話者のあなたへの敬意の表現になります。

No.2 回答者： ぢぢぢぢぢぃ 回答日時： 2024/05/18 19:55

お子様にお持たせになる折には

No.1 回答者： nobodyy 回答日時： 2024/05/18 19:50

＞の敬語は

だとしたら「お子さまにお渡しする際は」でいいんじゃね
自分の子に、なら「子供に持たせる際は」。