
フィーリングリッシュ 39 (7/4)
きょうの推しフレーズ What can I say?
ドラマフレーズ1
A: So, we’re having a gathering here next week.
それでね、来週はここで開催ことになったの。
B: Not a chance.
お断りだよ。
A: Come on. I need a friend here.
お願いよ。ここに友達が必要なのよ。
B: I don’t like art parties.
アートパーティーは好きじゃないんだ。
A: Yes, you do. What can I say to change your mind?
そうだけど。どうしたら気が変わるかな?
B: Well, you could come to my Hollywood party.
じゃあ、僕のハリウッド・パーティに来てよ。
A: Really? Fine.
ホントに?わかったわ。
B: It’s a deal !
取引完了!
出典:https://lilyworldblog.com/feelenglish34_36-2/
上記は、NHK語学番組「フィーリングリッシュ」の会話です。
ここで、I don't like art parties.をYes, you do. と返答して、「そうだけど」と訳出されています。
否定文をYesで返答している場合、次のように「いいえ、あなたはアードパーティは好きですよ。」との訳出とは逆の意味になるとの理解なのですが如何でしょうか。
B: I don't like art parties.
A: Yes, you do → Yes, you like art parties.
つきましては、Aさんの返答"Yes, you do."は、「いいえ、あなたはアードパーティは好きですよ。」という私の理解ではないのか。そうでないならその理由について解説願います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- 英語 中学英語の文法、Whatを利用した疑問文の作成について教えて下さい。 ① 「あなたはどんな映画が好き 5 2024/01/04 19:47
- 英語 至急お願いします Google翻訳の発音がメチャクチャ! 2 2023/09/05 12:42
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 二度と~しないとの未来の決意を表す種々の表現のニュアンスの違いについて(never..again) 1 2024/04/28 16:34
- 中学校 英語での答え方はこれで正解ですか? (このように実際に聞くかとかは別として、あくまでも文法として) 2 2022/11/19 17:52
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 "Let's get you some tea"の"us"と"you"の関係性等について 3 2024/04/23 10:01
- 英語 SVO文型のOがthat節の表現を否定する方法の動詞による傾向の有無等について 13 2024/02/09 11:39
- 英語 Sent!の省略前の文とそう判断した理由と方法について 4 2024/04/17 13:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
自分のpcがハッキングされたよ...
-
I think to go to Hokkaido in ...
-
What do you say xxxx in Engli...
-
"しなくちゃ"と"しなきゃ"の違い
-
callとsayの違い
-
英文教えてください
-
Who do you work for?について
-
Oh~ Don't say that. I just sa...
-
what do you think 型の疑問文...
-
So do I について
-
どこの学校行っているの?を英語で
-
All I felt was a giant vacuum...
-
今日はやることがたくさんあり...
-
I was thinking と 時制の一致
-
イギリスのどこに住んでいるの...
-
なぜdo good や do harm などと...
-
英語不思議な国のアリス
-
I'm going to doと I'm going t...
-
「放課後クラブへ行く」を英語...
-
I love youと送ったら、I do to...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
What do you have? と聞かれた...
-
I'll do all I can to help. ...
-
I think to go to Hokkaido in ...
-
"be set to do"のニュアンスに...
-
"しなくちゃ"と"しなきゃ"の違い
-
how are you と how do you...
-
Who do you work for?について
-
Yes, I have はおかしい?
-
確かに
-
How do you lookの意味
-
what shoul I do ..What I shou...
-
今日もまた
-
“going to be doing” と “going...
-
中1です 英語テストで、 I play...
-
"be going to have to do"と"wi...
-
in the dayの意味
-
callとsayの違い
-
どこの学校行っているの?を英語で
-
What do you have to do 意味
-
why do you not use this verb?...
おすすめ情報