英語のメールに顧客からようやく返信を貰ったのですが、本来ならThank you for your response, などとお礼すべきところ、Thank you for your attention, 書いてしまいました。英語としておかしいでしょうか? 気持ち的には私のメールを無視せずちゃんと返信してもらい有り難い気持ちを表したかったのですが。。
- 画像を添付する (ファイルサイズ:10MB以内、ファイル形式:JPG/GIF/PNG)
- 今の自分の気分スタンプを選ぼう!
あと4000文字
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
皮肉っぽい面倒な客・・・と思われたかもしれないです。
「書いてしまった」ということは潜在的にその意味を込めてしまったのかもしれないですね。(^^;
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語にしたい言葉があるのですが教えてください。 [素晴らしいご縁をありがとうございます] ・than 2 2023/01/19 11:31
- 英語 【英語】違いを教えてください! 「全ての出会いに感謝」 Thank you for all the 2 2023/06/02 18:19
- 英語 ビジネス英語です。 添削お願いします。 Dear, ◯◯ Thank you very much. 3 2023/03/01 04:25
- 英語 reaching out ってどういう意味でしょうか? 5 2022/10/23 21:14
- 英語 インスタの文章に ”Thank you for 2022” と書いている方がいて、この文章の場合th 5 2023/01/03 17:23
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 「長い間、本当にお疲れさまでした。」 4 2023/07/27 20:13
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英語でのお礼メール 3 2023/04/03 17:59
- Google 翻訳 Thank you for your response. For your information, 2 2024/03/05 13:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
英語のメールに顧客からようや...
-
英語について
-
字幕なしミュージカル映像の英...
-
工業(industries)の略称について
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
不良品(不適合品)に対応する英語
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
めげない!しょげない!ないち...
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
世界ではアメリカ英語とイギリ...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
動物の癒し動画って英語でなん...
-
この音楽用語の意味と読み方を...
-
英語で簡単に「1995年生まれ」...
-
英訳
-
「ベテラン」って何語?何の略...
-
「密着取材」を英語で言うと?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
世紀を略すことはできますか?
-
家賃払えって英語でなんて言い...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
見た目で年齢が分からないは英...
-
うっせえわって英語でなんて言...
-
うわぁ!?びっくりしたぁって...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
あっかんべーって英語でなんて...
-
「I don’t speak English」と「...
-
ギャフンと言わせてやるって英...
-
ルーブル美術館って英語で、the...
おすすめ情報