おしえて

通じますか？

解決済

質問者：K159357K
質問日時：2024/07/27 01:44
回答数：1件

適応障害になりました　でも私は乗り越える
これを英語で I have become adjusment disorder,but I'll get over itで通じますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者：ありものがたり
回答日時：2024/07/27 14:54

become adjusment disorder では、

私というモノが適応障害というモノそのものになったみたいです。
A become B. は、 A is B. が意味のある文になるような A, B で使えます。
この場合は、違いますね。
「私は適応障害になった」は、私イコール適応障害ではなく
適応障害に罹患したって意味ですから。
I'm suffering from adjusment disorder,but... なんてどうですか？