【選手権お題その2】この漫画の2コマ目を考えてください

불편하면 무시해도 돼 알아서 좋을 거 없는 애니까. 韓国の漫画を読んでいるのですが、これがわか

解決済

불편하면 무시해도 돼 알아서 좋을 거 없는 애니까.

韓国の漫画を読んでいるのですが、これがわかりません！
不便なら無視してもいいっめわかって、良いことない子だから。

？？？？？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

＞不便なら無視していいよわかった？　いいことない子だから



⇒　不便なら無視していいよ　どうせ、いいとこないヤツだから！　わかった？

こんな感じです．．．いいことない子 ⇒ いいとこないヤツだから
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

どうせ　は雰囲気で追加してますか？

色々ご丁寧にありがとうございます。

通報する
お礼日時：2024/10/24 09:42

No.2

＞알아서はこの場合どう訳せば…



分かった？　って言っています
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
ハテナとかないですが、
不便なら無視していいよ
わかった？
いいことない子だから

でいいのでしょうか？

通報する
お礼日時：2024/10/24 08:44

No.1

「不快なら無視してもいいよ。

どうせいいとこないやつだから。」
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます、天才ですか？

알아서はこの場合どう訳せば…

通報する
お礼日時：2024/10/23 16:48

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報