No.3ベストアンサー
- 回答日時:
どちらでも構わんです。
以の起源に、遡ってその意味合いを確かめてみれば
運用として、手前に驚きと言う感情が既に存在してる。
そいつを、有して運ぶなり取り扱うなりするって意味。
驚き以て
どうするの?何なの?
肝心なのは、その先の物事が情報として重要で知りたい事で
口にする者が、述べたい情報の核心部分。
それが、◯◯であると唱えたならば?
Aさんが、驚き以てBさんに対してこたえた。
Bさんが、部屋に吊り下げといたオバケの絵に
Aさんは、驚きを以て応えた。
こうやって、一文にすれば何も不思議はない。
Bさんが、部屋に吊り下げ仕掛けたオバケの絵に
Aさんは、驚きを持って答えた。
この「答える」「応える」とて、結局は前後の組み合わせによって
言葉が、違ってても見聞きする人にとって意味は通じる。
日本国で、長年日本人として暮らしてれば字が違ってても
意味としては、共通の情報として理解認識出来てしまう。
ちなみに、Bさんが頻繁に怖がりなAさんに怖がらせる仕掛けするので
毎度なので、怖がらせ驚かせたと言う結果に対して驚く顔と同時に
Bさんが、Aさんビンタすると言うそれでもって応えと答えとする。
一連のしょうもないコント。
コントって、言われてみれば何だっけとなるので
これは、寸劇ってものです。
現代の若い子は、寸劇って言葉なにそれってなるけど
お笑い・漫才のショートコントと言えば、意味すぐ分かったりね。
話の続きで、書物の小説とかで1~10巻の序盤に
度々類似するやり取りが、生じた場合に読んでる者にとって
驚きびびる顔と、同時にBさん毎度ビンタされてるよなと認識する。
このケースでは、それが予定調和であり暗黙の了解となる。
現実の人間同士でもそう言うものだ。
毎度同じように、驚くだけの人間も居ないわけではない。
英語だと、単純にbyの組み合わせパターンは膨大。
かんがみ・照らし合わせの意味合いだと、in view云々とか。
ちょっと、色んな現地の略語的なのだとcosとかcozって風に
正しく整えれば、becauseだね。
これも以てと同じこと。
微妙なニュアンスって、個別独特な色形で言い回しであり
訛りであって、顔の表情やら身振り手振りやらその人のルーティーン。
見聞きやり取りする相手とで作られる。
No.4
- 回答日時:
少納言コーパスですね。
どの漢字を割り振るかはなかなか難しいですが、今回は「以て」が正解です。百円持って、の「持って」と区別することができるので、漢文訓読に倣い「以て」を使うことが広く流布し定着しています。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中途・キャリア わかる方教えて下さい。 税理士事務所でパートで採用されました。 未経験です。 入社後、3〜4ヶ月たっ 1 2023/06/16 15:55
- 日本語 「所用する」という言葉を使ったことがある人はいますか 2 2022/08/20 21:27
- 日本語 「感情」などの語源について 1 2022/09/15 10:22
- ドイツ語 大正•昭和戦前時代に使われていた 学生用語 登山用語 医学用語 のドイツ語単語をすべて覚えればどのく 3 2023/08/30 05:37
- 日本語 敬語についての質問ですが 15 2022/12/07 15:33
- その他(海外) 英語圏でtoiletは日本のトイレと同じ意味で使われますか? 以前あるゲーム内で日本人だけど英語で話 5 2023/03/07 03:26
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- 日本語 象は鼻が長い。関係代名詞 253 2022/11/02 10:04
- ガーデニング・家庭菜園 花材 収納 ディスプレイ用品 花材用の収納用品探しています。 おそらく花材用、お花屋さん等で使うもの 1 2022/11/30 08:06
- Excel(エクセル) Excel M365 データチェックの仕掛けを作りたい 2 2023/06/03 23:54
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
なぜ時代劇の話し方は「〜候」「〜をば」「〜なり」「かたじけない」「〜でございまする」「されど」「御身
日本語
-
竹冠に可という漢字の意味が知りたい!
日本語
-
“寝る間を惜しむ”とは??
日本語
-
-
4
「表す」を「表わす」と書くひとがいるのは何故ですか?
日本語
-
5
「日本全国各地」という表現は間違いではないのか?
日本語
-
6
「稔れば稔ほど首を垂れる稲穂」とはどんな意味ですか? 諺?
日本語
-
7
素朴な疑問。重複を「じゅうふく」と読むのは市民権を得て辞書にも載っています。
日本語
-
8
「製品を作るための専用道具」←これを指す言葉は何でしょうか?
日本語
-
9
「買い物へ行く」「旅行へ行く」は間違った日本語でしょうか?
日本語
-
10
文章のどこが間違っているのか解りません。
日本語
-
11
本の題名を二重カギかっこ『』でくくるのは、いつ始まったのか?
日本語
-
12
なんて読むんですか?
日本語
-
13
「ぼんやり」はオノマトペですか?
日本語
-
14
てきとう
日本語
-
15
日本語の時制
日本語
-
16
なんて読みますか
日本語
-
17
日本語に助数詞が必要な理由は何ですか?
日本語
-
18
この辞書の「アオノリ→1の粉」とはどういう意味ですか。
日本語
-
19
「本の厚み」を主語にとって、その程度が大きいことを表す場合、述語は「大きい」ですか?
日本語
-
20
余り使われていない漢字についてお伺い申し上げます。
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「驚きを持って」の「持って」...
-
mami という呼びかけの意味は?
-
海外ゲームとかで…
-
「Papi」ってどういう意味ですか?
-
メインとセミとは何でしょうか...
-
クールというのは褒め言葉です...
-
International の略し方
-
和訳
-
PTのスペルは?(映画「フルメ...
-
「ごめん」と言う謝罪に対して...
-
何故日本人男性はHoneyと呼ばれ...
-
I love meの意味を教えてくださ...
-
英→日の翻訳で困っています
-
「chica」という単語について
-
suck a lemon の意味
-
日本人への差別用語。
-
ピーチと言われ落ち込んでいます。
-
スクービードゥーとはどういう...
-
アメリカの俗語?
-
I care about you の意味合い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
海外ゲームとかで…
-
小学校。primary schoolとeleme...
-
和訳
-
International の略し方
-
I love meの意味を教えてくださ...
-
hollo beautiful!ってどういう...
-
スクービードゥーとはどういう...
-
アメリカの俗語?
-
PTのスペルは?(映画「フルメ...
-
クールというのは褒め言葉です...
-
「Cutie Pie」という英語について
-
「chica」という単語について
-
Noplease てどういう意味ですか?
-
「Papi」ってどういう意味ですか?
-
ピーチと言われ落ち込んでいます。
-
相手がくしゃみをした時にbless...
-
メインとセミとは何でしょうか...
-
I double dear you.
-
賢者タイムを英語で
-
mami という呼びかけの意味は?
おすすめ情報