何故日本人は、本音を言わないのですか？

何故日本人は、本音を言わないのですか？

No.20 回答者： omae-ahoka 回答日時： 2024/12/14 08:01

日本語なんでしょう。

日本語→外国語は、難しいところはある。
外国語→日本語は、簡単。でも、そのまま訳すと問題もあるでしょう。

No.19 回答者： BluePhantom 回答日時： 2024/12/14 07:17

前も見たけど、同じ人なの? 同じ人だったらその執念が怖いし、違う人ならそんなに同じことを考えている人がいるのが怖い。

社交辞令は世界中で使われていますよ。

No.18 回答者： suzumenokox 回答日時： 2024/12/14 06:49

まんじゅう怖いじゃないと

全てたたきつぶされるから。
なような気がします。

No.17 回答者： tanzou2 回答日時： 2024/12/14 05:53

和を以て貴しとなす、という

民族だからです。

日本は島国で、外敵の侵略が
少なかった国です。

だから外敵に備えるよりも
仲間内の和を、なによりも大切に
するようになりました。


本音を言えば、和が崩れます。

だから建前で誤魔化します。

均一的な民族ですから
本音は判ります。

ことさら本音を言って和を乱す
必要はない、ということです。

従って。

異民族との関係が多い国では
こうは行かないでしょう。

No.16 回答者： hazet817 回答日時： 2024/12/13 21:21

日本人は、世界一人と「衝突」するのが嫌いな民族だと思います

そうやって、良くも悪くも「平和的」な民族という事です

それが、この事の本質だと私は思います

No.15 回答者： rudenko 回答日時： 2024/12/13 19:59

頻度の話だ、って明示しないと通じないフリをして本音を聞きだせないよ。

質問しなおして！

No.14 回答者： ssec 回答日時： 2024/12/13 17:13

外国人だって本音と建前を使いわけてますよ。

それが社交スキルでしょう。

No.13 回答者： yambejp 回答日時： 2024/12/13 17:04

この質問を日本人にする意味ある？だって本音言わないんでしょ？

No.12 回答者： rose2011 回答日時： 2024/12/13 16:04

率直なところ、「日本人は」などと大雑把にカテゴライズする人は、余り知的ではなさそうな印象を受けますが。

そう言うホンネを言うと、相手に悪いから。

No.11 回答者： 田舎はどこだ 回答日時： 2024/12/13 14:40

建前や社交辞令は日本だけの話ではなく、世界中にあります。

国際的な外交や商談の席では、本音で言うことなどめったにないでしょう。
ですが本音と建前の使い分けについて、日本は特殊だと思われることが、よくあります。それは本音よりも建前が重要視されることです。
例えば、企業や有名人が不祥事を起こしたりしてた時、それが本意ではないと説明したりしようとすると、「まず謝れ！」という声が起きます。本人が悪いと思っているかどうかではなく、まず表面的であれ「謝れ」、という声が多い。なので、まず謝るという文化が日本にはあります。
本心よりも形式的な謝罪を重んじる背景は、やはり和を尊ぶからでしょう。和を乱す行為を許さない。本音はエゴであり、むしろ和を乱す悪として捉えられます。集団や組織より個人の方が下に捉えられている証でもあります。だから主語をはっきり言わない、主体をぼやかすとも言えます。

徳川家康の名言に「真らしき嘘はつくとも、嘘らしき真を語るべからず」があります。
日本人の特性かどうか分かりませんが、「嘘らしき真」より「真らしき嘘」の方が好きなんですね。