なぜ、Noなのですか？ 赤丸の部分です。

なぜ、Noなのですか？
赤丸の部分です。

No.8 回答者： ucok 回答日時： 2025/01/27 13:00

答はすでに出ているとおりです。

ちなみに、この教材には「借りてもいい？」「…してもよろしいですか。」という説明しかないのでしょうか。「Do you mind if...?」は「…したらご迷惑ですか？」「…したらダメかな」と覚えておくといいですよ。そうすれば答は自ずと「いいえ。どうぞなさって」「いいえ、ダメじゃないよ。いいけど、あなたがガソリン入れないと」となりますよね。

添えられている日本語に釣られないこと。それが大人になってからとても役に立ちます。

No.7 回答者： isoworld 回答日時： 2025/01/25 17:54

mind（気にする）? って聞いているから、構わないのであれば No, という返事になります。

No.6 回答者： ありものがたり 回答日時： 2025/01/23 19:34

答えが You can borrow... なら、

Yes, you can. ですよね。

No.5 回答者： ありものがたり 回答日時： 2025/01/23 13:17

No で止めずに、中学一年生の気持ちになって

オウム返しに質問文の続きを書いてみれば判ります。
Do you mind if I borrow the car?
No, I don't mind if you borrow the car.
ですよね。

肯定文の頭に付くのは Yes,
否定文の頭に付くのは No だって決まってるんです。
今回は、don't mind だから No です。

こういうのは、意味じゃなくて文法で決まるんですよ。

この回答へのお礼

can I borrow…？だった場合だと、
yesで始まるという認識で問題ないですか?

お礼日時：2025/01/23 15:27

No.4 回答者： いんちょ 回答日時： 2025/01/23 10:06

mindしないってことです。

No.3 回答者： こっぴゃとふ 回答日時： 2025/01/23 09:29

do you mind は「気にしますか？」、それでもぴんと来ないなら、

「～は迷惑ですか？」
「車を借りるのは迷惑ですか？」に対する返答はOKなら
「いいえ、大丈夫」のように、「いいえ」じゃないでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうめ

お礼日時：2025/01/23 11:16

No.2 回答者： allotment 回答日時： 2025/01/23 04:03

Do you mind..?

日本語では、　ナントカしてもよろしいですか？
と書いてありますが、名詞では『心』とか『思い考えることのできるモノ』などの意味になります。
ここでは動詞で『嫌になる』とか『心配する』とかそっちです。心＝気にかかる　という感じです。

つまり、
Do you mind if,,?
これは、もし何かをしたら嫌ですか？気にかかりますか？
という意味になります。

嫌ですか？

と聞かれるので、そんなことないですよ。という事で、
No
となります。

A,　お母さん、車借りたらダメかな？
B,　ううん、いいよ、でもガソリン入れなきゃね。

という会話です。

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2025/01/23 02:48

「mind」って, どういう意味なんだろうね.