重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

「最大5人までの部屋」という本のタイトルを英語にすると・・・

解決済

  • 質問者：iaccai
  • 質問日時：
  • 回答数：5件

Max5 Room

という英語で「最大5人までの部屋」という本のタイトルになりますか？
Max5 Room　という英語を聞いて「最大5人までの部屋」という意味に取ってもらえますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (5件)

No.4ベストアンサー

A room for max 5 people



max 5 room では 5人までの部屋というのがはっきりしません。またタイトルであっても a を付けるべきです。無冠詞のroom だと「スペース」という意味があり「部屋」という意味をはっきりさせたいのであれは a が必要です。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほど・・・・！

通報する
お礼日時：2025/04/14 09:55

No.5

  • 回答者： xxi-chanxx
  • 回答日時：

それだと最大5部屋では？

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

涙。。。

通報する
お礼日時：2025/04/14 09:55

No.3

  • 回答者： ahkrkr
  • 回答日時：

Room for up to five people

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！！
そういう言い回しもあるんですね。

通報する
お礼日時：2025/04/06 20:10

参考程度に

No.2

ちょっと言葉足らずなような気がします。


Limited to 5 people Room
はいかがでしょうか。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！！
なるほど～(*^^*)　素晴らしい！
ただ、日本で日本人が見てぱっとイメージできるタイトルがベストです。
例えば、「Max５Room ～最大5人の部屋～」なら大丈夫ですか？
文法的にとかで問題ありますか？

通報する
お礼日時：2025/04/06 20:10

No.1

それより、MAX　FIVE　HUMAN　IN　THE　ROOMで大丈夫だと思います。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
本のタイトルなので簡潔にしたいのですが。。。

通報する
お礼日時：2025/04/06 20:03

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報