
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
バイトマニュアルの誤りです。
バイトマニュアルが言っているのは、「ご注文はお決まり」の場合「ご」と「お」で二重だということですが、「ご」は注文に対する敬意、「お決まり」は客の行為に対する敬意の表現で、二重になっている訳ではありません。
敬語とは何かが理解できていない粗雑な思考の誤りです。■
No.4
- 回答日時:
「ご注文はお決まりでしょうか。
」この場合「決める」の連用形は「決め」ですから「お決まり」は「お動詞連用形」か疑わしいですね。一歩譲って「決まる」なら「決め」ですけれどこの動詞は自動詞ですから文脈に合いません。まいずれにしても、尊敬+丁寧ですから二重敬語とまでは言えませんが、上記の通り他動詞を使うべきところ自動詞を使うなど変な日本語ではありますね。そこには確かに違和感が残ります。
No.2
- 回答日時:
結論だけを書くなら、
ご注文はお決まりでしょうか。
は二重敬語ではありません。
もし「お+動詞連用形+でしょうか」が二重敬語だとするなら、
身分証明書をお持ちでしょうか。
も二重敬語になります。そんなことはありません。
おそらく、
ご注文はお決まりでしょうか。
が二重敬語と主張する人がいるとしたら、「ご注文」と「お決まり」の「ご」と「お」がダブっていると考えているのでは。
それも敬語の考え方がヘンです。
二重敬語に関しては「敬語の指針」を見るとよいでしょう。
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/k …
===========引用開始
(2) 「二重敬語」とその適否一つの語について,同じ種類の敬語を二重に使ったものを「二重敬語」という。例えば 「お読みになられる」は 「読む」を「お読みになる」と尊敬語にした上で,更,,に尊敬語の「……れる」を加えたもので,二重敬語である。「二重敬語」は,一般に適切ではないとされている。ただし,語によっては,習慣として定着しているものもある。【習慣として定着している二重敬語の例】(・ 尊敬語) お召し上がりになる,お見えになる
===========引用終了
ご注文はお決まりでしょうか。
は関係がないことがわかるはずです。敬語がダブっている表現は「過剰敬語」などと呼ばれます。
過剰敬語に関して、名著として知られる『敬語再入門』http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2327. …は下記のように書いています。著者は「敬語の指針」を作成した(主要)メンバーのひとりです。
================引用開始
このように、各語がそれぞれ敬語になり、それをつなげただけのものは、二重敬語と呼ぶべきものではありません。実際、「お読みになっていらっしゃる」は正しい敬語です。「お嬢様はお手紙をお書きになっていらっしゃる」も、四つの別の敬語をつなげただけで、四重敬語などとは言いません。この文も、多少くどくはありますが、問題のない敬語で、言葉の丁寧な人なら、この程度の敬語は使います。(P.148)
================引用終了
「言葉の丁寧な人なら、この程度の敬語」は使うそうなので、「過剰敬語」などと言ってはいけないのかもしれません。
詳しくは下記をご参照ください。
【よくある誤用35──敬語編5 二重敬語〈2〉 ご挨拶に伺わせていただきます ご挨拶にお伺いさせて】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12282001474.html
「ご注文はお決まりでしょうか。」は「ご」と「お」がダブっているともいえますが、この程度の敬語はいくらでも見かけます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報