「～～～等」 の読み方

例）私の会社ではパソコン等の部品を作っています。
例）ジュース等は学校に持ち込んではいけません。

と言った例をあげたみたのですが

～～等　って

「など」と読むのではないのですか？
「とう」と読むのですか？

最初は断固として「など」と読むと思っていたのに、中学・高校の国語の先生は２人とも「とう」と読んでいるんです。

本当に「とう」と読むのですか？

「なら学校の先生に聞けよ」って感じですが、ちょっと聞けません・・・恥ずかしいのとは違いますが、ちと先生に話しかけるのって難しいです・・。

No.8 回答者： azuki24 回答日時： 2005/05/29 08:32

漢字で「～等」と書いてある場合は「～とう」と読みます。

会話ことばでは「など」と平仮名で表記するのが一般的です。

No.7 回答者： noname#30727 回答日時： 2005/05/29 00:36

基本的には「とう」と読んでいます。

等（とう）は、そのもの及び同等のものという事だと思います。

等（など）と言った場合は、等（とう）の意味も含まれますが、ジュースは学校に持ち込むのにふさわしく無い物のような「軽んじる」とか「格下」のニュアンスも含まれると思います。
ジェネレーションギャップはあると思いますが、「など」だと差別的なイメージがあります。

No.6 回答者： gorou23 回答日時： 2005/05/29 00:20

私は「など」と読んでいます。

rourourouさん同様、「とう」と読む人を見て最初は
驚きました。「など」という読み方を知らないので
「とう」と言っているのかと思ったくらいです(笑)

公文書などでは「とう」のようですね。でも私と
しては、声に出して読む場合は「など」と言って
もらったほうが理解しやすいです。

No.5 回答者： shkwta 回答日時： 2005/05/29 00:16

(参考)

http://www.pref.hokkaido.jp/soumu/sm-bnsho/words …
等は「トウ」「など」「ら」と読み、そのうち「トウ」だけが常用漢字表に載っています。
３つのうちどれで読むかは、文章のスタイルや文脈、および読む人の好みにより決めることになります。

私が読むなら、上は「など」、下は「とう」ですね。
理由：上は、その会社ではいろいろな部品を作っていて、パソコンの部品はその一部ですから、「パソコンなどの部品」
下は、「ジュース等」と書いてあるがこれは省略で、実は、「等」の中身がちゃんと規定されているのだと思います。たとえば、「ジュース、清涼飲料水および炭酸飲料（以下、ジュース等という）は…」といった感じです。
このやり方は法規や公文書で頻繁に使われますので、「ジュースとう」と読みたくなります。

No.4 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/05/29 00:12

下記、サイトからの引用です。

「ら」、「など」、「等（とう）」の使い分け

「ら」、「など」、「等」は、複数を表す接尾語・助詞としていろいろな語に付けることができ、広く一般に用いられています。

「ら」、「など」、「等」は、いずれも「ある語に添え、例を挙げて示す意を表し、また、その物事に限らず、そのほかにもある意を表します」とされています。
　　
「等」は、本来「とう、など、ら」などいろいろ読まれた字です。常用漢字音訓表によれば、「等」とあれば「トウ」と読み、「など」、「ら」などはすべて仮名で書きます。
　　
　なお、「等」を用いた場合は、表現が比較的堅苦しいものと受け取られやすいので、文書の目的に合わせて「等」、「など」、「ら」を使い分けることが必要
です。

参考URL：http://www.pref.hokkaido.jp/soumu/sm-bnsho/words …

No.3 回答者： noname#11758 回答日時： 2005/05/29 00:03

私は上は「とう」下は「など、とう」と読みます。

「など」は改まっていないときに使い、「とう」は若干形式ばった時に使うと自分で解釈しています。

下の例で書いてある文章が、日常会話で使われる場合は「など」、文章もしくは弱い警告の意をもつ時に「とう」と読むものだと思ってます。

No.2 回答者： blatt 回答日時： 2005/05/29 00:00

私もずっと気になってました。

ちなみに私は「とう」と読んでますが。
観念としてあるものなのかなーと認識してます。

No.1 回答者： ooitakenminn 回答日時： 2005/05/28 23:54

僕は「など」と読んでいますが、人それぞれではないでしょうか？