No.4
- 回答日時:
Gです。
こんにちは!まず分からない文章などがあったら引用符で"A BOOGER IS NOT A BOOKMARK" "Simpsons"のようにしてキーワードとしてインターネットで検索してみてください。 どのように使われているのかが分かりますよ。
黒板に同じ事を書いているのはいたずら書きではなく、何回も何回も書けば覚えるだろう、と言う記憶方法から来た学校内での(低学年)罰の一つなんですね。 かなり昔からの罰の一つです。(私が来る前からやっていましたから)
意味としては、鼻くそをしおりではない(罰なので、もう決してしませんから)といっているわけですね。 自分の本に鼻くそをつけたからといってどうって事ないじゃないか、ですよね。
じゃ、なぜこれが罰なのか、ですよね。 それが分からないと面白みも半減するわけです。 罰を与えられたなと言う事が分かるだけです。
それはこちらの高校までの教科書は個人のものではなく学校から貸し与えるもので何年か違う人たちが使うからなのです。 表紙の裏に表がスタンプされていてそこに貸出人の名前を書き込むわけです。 ですから何年も使えるように分厚い表紙に質の良い紙を使っているのです。
ですから、鼻くそをくっつけた教科書は次の人が使うときにはページがくっついてしまっていますね。 そのときに表紙の裏を見ると誰が前に使ったかすぐ分かってしまうわけです。 鼻くそをつけたのは前の人だな、と分かってしまうわけですね。 バートはそれでつかまったのだと思います。 いつか必ずといっていいほど分かってしまうのに「馬鹿」をやった、ということになるわけです。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/06/16 14:27
教科書が私物でないという話は聞いたことがありますが
名前まで入れるんですね。
やはりアメリカの習俗背景を知らないと、
こういう簡単な文章も解釈し切れませんね。
ありがとうございます。
No.3
- 回答日時:
いろいろありますよ.
GABF15 です.
I will not waste chalk と書き続けるのは面白い.
参考URL:http://www.snpp.com/guides/chalkboard.openings.h …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 海外大学の出願をしているのですが、このような欄がありました。 これらの学位の日本語訳をお願いします。 1 2023/01/11 15:06
- 英語 こちらの英語の意味を教えてください。 お願いしますm(_ _)m His styles is not 1 2022/06/20 22:21
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 英文法教えて下さい 2 2022/12/27 11:49
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 高校 英語に関する質問です 1 2023/04/24 22:50
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 英語 この It'd は何の省略ですか? 4 2022/07/13 18:12
- 英語 名詞構文 3 2022/12/08 22:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「a」の書き方について aの書き...
-
数学のYの書き方についてです...
-
英語の筆記体のZがなぜこんな...
-
英語:付加疑問文は中3で勉強?
-
筆記体のrはなぜあの形になった...
-
英語の問題集についての質問です。
-
現在、学校では筆記体を習わな...
-
中学英語 筆記体は教わらないの?
-
tooの前のカンマ(,)って...
-
へ来る に来る について
-
納得のいく筆記体を書きたいの...
-
筆記体のbはなぜあの形になった...
-
次の英文の正しい訳と、解釈を...
-
アメリカ人はほとんど筆記体で...
-
筆記体は何のためにあるのか
-
この曲のタイトルを知りたいの...
-
心理学英文ー日本語訳について...
-
英文法の教科書
-
流麗な筆記体を書けるようにな...
-
高校英語の教科書「CROWN」の訳...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の筆記体のZがなぜこんな...
-
「a」の書き方について aの書き...
-
英語:付加疑問文は中3で勉強?
-
中学英語の教科書の難易度
-
数学のYの書き方についてです...
-
この曲のタイトルを知りたいの...
-
筆記体のrはなぜあの形になった...
-
アルファベットのgってどれが...
-
筆記体はいつ習うの?
-
高校英語の教科書「CROWN」の訳...
-
現在、学校では筆記体を習わな...
-
アルファベットのAの小文字
-
英語の教科書の字体は?
-
アメリカ人はほとんど筆記体で...
-
へ来る に来る について
-
筆記体のbはなぜあの形になった...
-
中学校か高校の英語教科書で・・・
-
現在高校1年生です。偏差値70く...
-
納得のいく筆記体を書きたいの...
-
「教科書的な発言」「優等生タ...
おすすめ情報