No.3ベストアンサー
- 回答日時:
先日はどうも。
同じ方だったとは。そうですね、「ここに」「ここで」「ここへ」のような基本的な言葉や言い方はそのまま覚えるしかないと思います。たくさん覚えていくうちに規則性を体得できるでしょう。格変化などの語尾変化を、変化表を思い出さなくても自然に出てくるように身につけることも大事ですね。自分が話すときは格変化を無視してもだいたい通じるのですが、それでは相手の言うことを正しく理解できず、その単語の元の形も浮かんでこないからです。
たとえば luku(数字)の格変化を覚えていないと、luvussa と言われたときに、それが内格なのはすぐ分かっても、原形が luku であると気がつかなかったりします(ひとつの例ですが)。
あとは、例文をできるだけたくさん覚えるのがいいのではないでしょうか。教科書の文の日本語訳を見て正確にフィンランド語で暗唱できるくらいにですね。それで1冊終われば、簡単な事はフィンランド語で言われても日本語に訳さずに理解できるようになるでしょう。そうしたら日本語を使わず、だんだんフィンランド語で考えられるようになってきます。そのときは辞書もフィン-フィンを使うようにしましょう。
がんばってください。
毎回ていねいなお返事ありがとうございます。そうなんです。格変化というものに戸惑ってます。とりあえずmideさんのおっしゃる通り1冊の教科書をやり遂げます。まずはそこから!ですよね!?たしかに1冊通せば簡単な会話などはわかるようになると思います。ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
僕自身はポーランド語をやっており、スウェーデン語にも手を染めたことがあります。
なんでも、フィンランド語(スオミ、でしたっけ)は、習得が最も難しい言語のひとつであるそうです。
経験者ではないので、なんとも言えないのですが、ポーランド語、スウェーデン語では白水社の「エクスプレス」を使用しました。
今、フィンランド語のものも出ていることを確認しましたので、もし気が向いたら探してみてはいかがでしょうか。
なお、辞書に関してはよくわからないので、申し訳ありません。
お返事ありがとうございます。白水社のエクスプレス今から見に行ってきます。大きな書店なのでたぶん置いていると思います。確認までして頂きありありがとうございました。お互いがんばりましょう!
No.1
- 回答日時:
こんにちは、私もフィンランド語を勉強しています。
フィンランド在住なので。日フィン辞書は大学書林発行の荻島崇著のものがあります。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4475000 …
8000円の小事典でも語数はほとんど変わらないので、32000円のよりいいと思います。充実した変化表が便利です。ただし例文はほとんどありません。フィン日は Salomaaのものがありますが、いま入手できるかどうか…。フィン英、英語フィンはいろいろあります。下のURLの参考文献を見てください。
学習のコツといっても状況によりますが、現在どんなところが難しいと思われますか?
参考URL:http://plaza3.mbn.or.jp/~kmatsum/suomi.html
この回答への補足
mideさんこんにちは。「海外の就職と日本語教師」ではたいへんお世話になりました。今回、私の彼女が私のPCから質問したようです。お忙しいとは思いますがお時間あればアドバイスしてあげて下さい。よろしくお願いします。
補足日時:2001/10/09 20:37お返事ありがとうございます。私はaquaquaの彼女です。パソコン持ってないので借りて質問してみました。最近始めたばかりなので、今はひたすら単語を覚えるってとこです。そうですね...「私は」「あなたは」などの動詞のきまりは分かるんですが例えば「ここに」「ここで」「ここへ」とか。まあそのまま覚えればいいのでしょうが...mideさんは初めはどういう風に学習しましたか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
「はや」の表記
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
「終わる」でも良くなったの?...
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
「目的」と「概要」の違いを分...
-
「翔」の字の読み方
-
図る?計る?測る?量る?諮る...
-
勝負の綾の正確な意味
-
慌ただしい?慌しい?
-
「世界を周る」のまわるの漢字...
-
「選択肢」と「選択枝」どちら...
-
「はぐらかす」は漢字でどう書...
-
合意の上・下の使い分け
-
文量は正しい日本語ですか?
-
漢字を教えてください。。。テ...
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
「はや」の表記
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
「目的」と「概要」の違いを分...
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
文量は正しい日本語ですか?
-
経験を活かす?それとも生かす
-
勝負の綾の正確な意味
-
漢字を教えてください。。。テ...
-
「翔」の字の読み方
-
「できるか、できないか」を熟...
-
合意の上・下の使い分け
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
-
図る?計る?測る?量る?諮る...
-
エクセルで「印」のしるしを書...
-
「~より」と「~から」
-
参考文献の中には辞書や文法書...
おすすめ情報