スペイン語：直接目的格 間接目的格てなんですか？

スペイン語の直接目的格と間接目的格とは
どうゆう意味なのかがどうしてもわかりません（＞＜）
直接目的格とは一体どうゆう意味で
どうゆう使い方をするのか
間接目的格はどうゆう意味でどうゆう使い方をするのか
教えて下さい（＞＜；
お願いします。

No.4 回答者： eigomika 回答日時： 2006/01/20 22:23

Quien le llama a Vd.?は、

ustedが女性の場合は、
Quien la llama a Vd.?になると思います。

No.3 回答者： ku_umi 回答日時： 2005/07/10 22:21

スペ語の目的格難しいですよね。

私も去年目的格で散々なめにあいました。。。
英語のIOとDOみたいな感じですが、meとかte
とかややこしいですよね。
参考ですがURL載せておきます。
それと間接と直接が一緒に出てきてなおかつ、両方ともLではじまる代名詞だったら、（彼女にそれをあげるETC)だったらSEになるから注意してねー☆
テスト頑張ってくださいね

参考URL：http://granada.tsukaeru.jp/bunpou/le10.html

No.2 回答者： barrios 回答日時： 2005/07/10 09:43

お尋ねの件

わたしは彼にそれをあげます。
この場合loの部分はel, Vd.両方の意味にとれます。
特定しなければならない場合を除いて例えば
会話の中で明らかに誰であるか分かる場合省略可能です。

誰が貴方を呼びますか？
この場合 Quien le llama?
では誰が誰を呼んだのか特定できないのです。

No.1 回答者： barrios 回答日時： 2005/07/09 20:54

直接目的は～を間接目的は～にということです。

質問の内容は目的格代名詞のことでしょうか？だとすれば
私を、私に　は　いずれも　me　
但し　前置詞の後に来る場合　
前置詞格で　mi　iの上にアセントが付きます
君を、君に　は　いずれも　te
但し　前置詞の後に来る場合　
前置詞格で　ti　iの上にアセントが付きます

彼を、あなた(男）を、それを(男性名詞を受けて）
le (スペイン）,lo(中南米）/間接目的はle

彼女を、あなた(女）を、それを(女性名詞を受けて）
la / 間接目的はle

私たちを、私たちに　nos
君たちを、君たちに　os


彼らを、あなたがた(男）を、それらを(男性名詞を受けて）
los 間接目的はles

彼女らを、あなたがた(女）を、それを(女性名詞を受けて）
las 間接目的はles
間接目的のle,les は主に人に用います。
物について言う場合、それにといいたい時は
a el, para elなどの用い方をします。


但し目的語が両方三人称の時は間接目的が前に出てseという形に変わります。

これをもっと見やすい表にされたらいいと思います。

直接目的の用例
Te llamo.　Me llamas. Quien le llama a Vd.?
間接目的の用例
Te escribo. Me escribas. Quien le escriba a Vd.?

両方ある場合
El se me compro. El se lo compra. Ella os los compra. Se lo doy a el.
アセント　文頭の疑問符は省略しました。

この回答へのお礼

わかりやすい説明ありがとうございました！
試験前なのでとても助かります（＞＜

用例の文章は、
私はあなたを呼ぶ　あなたは私を呼ぶ　あなたがたは誰を呼びますか？

私はあなたに説明をする　あなたは私に説明をする　あなたがたは誰に説明をしますか？

私は私にそれを買う　彼は彼女にそれを買う　彼女は君たちにそれらを買う。

であってますか？
最後のse lo doy a elと　
Quien le llama a Vd？のa Vd の意味をどう解釈したらいいのかわかりませんでした＞＜
教えて下さい！

お礼日時：2005/07/10 00:40