No.4ベストアンサー
- 回答日時:
中国駐在していた者です。
中国では外資系(香港・シンガポール)の現地法人に勤める人は英語名を持っています。
もちろん英語をビジネスで利用するためですが、中国語の名前というのは
例えばshi xi siは中国語では違う発音なのに、英語読みすると全部同じに
なってしまいます。それゆえ比較的発音しやすい英語名を使うものと思われます。
名刺は表面は中国名に中国発音を表すピンインというアルファベット表記、
裏面は英語名で英語表記です。
NO3の方の書き込み同様です。姓は中国、名は英語名になります。
会社内では中国語、英語どちらか呼びやすい名前を使って呼んでいるようです。
どちらかと言えば英語名の方が簡単で親しみやすいようですね。
No.3
- 回答日時:
台湾の方は相当の割合で英語名をもっています。
彼らの名刺をごらんになると裏側の英語表記では、まず英語名の1stネームと、中国語を英語表記したfamily-nameが記載されています。そして英語でしゃべる社会での日常の呼び名はこの英語名の1stネームだけで呼び合います。いわゆるビジネスマンではこの英語名はまず90%以上は所有するようです(たまに英語名をもたない人がいます。何故と聞いても答えをにごされます。民族的な問題かもしれません。)どうやって英語名をつけたのかと聞いたところ、「高等学校の英語の授業で教師がつける」とこたえられましたが本当かどうかは知りません。1st-name(英語名)とfamily-nameを続けて呼称することも珍しいことではありません。中国本土にこの習慣があるかどうかは知りませんが、本土にいる台湾人ビジネスマンは英語名を使います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 中国語 中国人の漢字のふりがな 2 2022/10/07 18:25
- 中国語 中国系の方々の考えるSNS事情に詳しい方教えてください ある人の父親と妹?の名前は日本なのですか、 1 2022/04/20 19:56
- 中国語 中国系のSNS事情に詳しい方教えてください ある人の父親と妹?の名前は日本なのですか、 ①父親のイン 2 2022/04/20 18:38
- 日本語 漢字って、不便じゃないですか? 27 2022/12/06 17:44
- その他(悩み相談・人生相談) 歌い手とイラストレーターになるのはずっと自分の夢で、アカウントを作ろうと思ったらいい名前が思い浮かば 5 2022/03/25 17:28
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報