蝶は「１頭２頭…」。蛾は？？

蝶々は「頭」であってますか？

蛾は、なんと数えるのでしょうか。。

お願いしますｍ（．．）ｍ

No.5 ベストアンサー 回答者： milliontap 回答日時： 2005/07/29 17:38

　理由はわかりませんが、正式には、蝶は「頭」で数えますね。

よくクイズ番組なんかにも出てきます。

　蛾についても蝶と同じ数え方でいいと思います。もともと同じ「鱗翅目」なので、はっきりとした区別はつけられないはずです。

　さらには、日本語では「蝶」と「蛾」を区別して呼んでますが、区別しないで呼ぶ国もあります。

　ちなみに、蝶を「頭」と数える説としては、英語のone head, two headsから由来したものとか、標本で頭部の無いものは欠陥品であるため、頭の数を数えるようになったからとかがあります。
　

参考URL：http://chisiki.sub.jp/MorinoKigi/UnitnoKi/Kazoer …

No.6 回答者： gyucci 回答日時： 2005/07/29 17:46

蛾は、“匹”でいいと思いますよ。

蝶々が“頭”と数えるのは、有名なお話ですが、
英語では、蝶々の事を"ヘッド(頭)"と数えるかららしいですね。

明治初期、日本で昆虫学が始まったころからの習慣のようです。
もちろん、一匹、二匹と数えてもOKらしいですょ。

この回答へのお礼

みなさま☆

お答えをいただきまして、ありがとうございます☆
一般的には「匹」で、知識的には「頭」のようですね。

日本語は、常に変わっていき、あたりまえのように使ってしまっている言葉も
まちがっていたり、まちがっていることもわからない状態にあります。

日々勉強の姿勢でがんばります、また何かの際はお力をかしてください♪

ありがとうございました☆

（gyucciさまの場所を使ってしまってすみません。。）

お礼日時：2005/07/29 19:06

No.4 回答者： hijyousyudan 回答日時： 2005/07/29 16:58

昆虫は全て「頭」です。

まぁ「匹」のほうが一般的になりつつありますけど・・・
　　　　　　　　　　

No.3 回答者： gwengaku-man 回答日時： 2005/07/29 16:54

蝶々も蛾も「頭」と数えますが、「匹」と数えるほうが一般的です。

No.2 回答者： ayarin7134 回答日時： 2005/07/29 16:52

蝶は、匹・羽・頭で数えます。

蛾も一緒じゃないですかね・・・。

No.1 回答者： hinebot 回答日時： 2005/07/29 16:46

蝶々も蛾も「羽」または「匹」だと思いますが。