誤差のような概念である「ずれ」

はカタカナで書くべきでしょうか？
ひらがなで書くべきでしょうか？

No.1 回答者： hirokazu5 回答日時： 2005/08/25 00:42

文部科学省の国語としては「ずれ」と書かせるでしょうが、

実用国語を考えると「ズレ」かなぁ。

たとえば…
ひらがながたくさんならんでいるところにずれとかかいてあっても、
どこに「ずれ」とかいてあるのかわかりにくいでしょう？「ズレ」ならカタカナなのでめだちます（＆わかりやすい）ですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます
学術分野ではかたかなということですね

お礼日時：2005/08/25 00:59

No.2 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/08/25 00:43

日本語ですからひらがなでしょう。

実際に８割以上はひらがなが使われています。

"ずれ"　誤差　202,000 件
"ズレ"　誤差 47,500 件

「ずれ」に限らず、ひらがなばかりが並んでいる表現では、自分が意図するよりも意味が薄れてしまいそうな場合に、強調の意味を込めてカタカナにすることがあるかと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます
理系論文では動でしょうか？

お礼日時：2005/08/25 01:01

No.3 ベストアンサー 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/08/25 01:14

>理系論文ではどうでしょうか？

自分の知る範囲および、
自分ならひらがなを使います。

部分的に、かつ日本語の文章の中でならカタカナにするかもしれません。

ズレと頻繁に使うよりも、「誤差」という言葉を用いるべきですし、通常のずれとは違う意味があるのか、という疑問を抱かせてしまう恐れがあります。

強調する場合には、カタカナ書きよりも、「ずれ」と括弧でくくったほうがよいでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2005/08/25 07:59