![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
『○○円のお釣りです。
』というのは、文法上は間違いではありませんよ。英語とかだと、こういう表現をすると思います。『○○円のお返しになります。』は、単なる接客用語です。私も以前は接客のアルバイトをしていましたが、接客用語としてこのように教わりました。殆どのお店では、こちらを使っているので直したほうが無難だと思います。
ただ、「文法上の言葉使いがおかしい」という発言は大間違いですね。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_02.png?8acaa2e)
No.7
- 回答日時:
外資系企業の進出時、翻案?された罪深きマニュアルの亡霊が未だに・・・と言った感があります。
彼等は、接客用語を、(大事な日本語を)無茶苦茶にしてしまいました。(その後正しく改訂されていない事にも問題はありますが、)残念ながら本当の日本語ではありません。そのお店で仕事をされている時以外は、決してお使いにならないで下さい。
No.6
- 回答日時:
他の方も答えておられるように『お釣りです』はマニュアルに則っているだけで間違いではないと思います。
『お返しになります』は聞く人が聞けば自分に対して尊敬語を使っているようにも取られるかもしれませんけどね(^^;
No.5
- 回答日時:
『○○円のお釣りです』でたくさんでしょう。
なんの誤りもありません。でも長いものには巻かれろで、職場の責任者の意向には従うべきでしょう。『○○円のお返しになります。』でも別にいいんじゃないですか。『ナントカになります』という言い回しは飲食店がイノチガケで追わねばならぬ流行みたいだし。
どうせなら『○○円お返しいたします』のほうがさっぱりしていいと思いますけどね。
No.3
- 回答日時:
単に,そのお店の接客マニュアルが「お返しになります」となっているだけの話だと思います。
#1さんのおっしゃる通り,文法的に間違っているわけでもありませんし,「お釣り」という言葉を遣うことが相手への敬意を欠くことになる,というわけでもありません。ただ,どちらが「正しい」のかはお店側が決めることです。
わたくし個人としては,「~になります。」はどことなく無責任な響きがあっていやな感じを受けます。「お釣りです。」「お返しです。」ないし「お釣りでございます。」「お返しでございます。」でいいのではないかと思いますけれどもね。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/08/27 12:17
ありがとうございます。
他の飲食店でバイトをしている友人が、「~になります。」は「なにもなるものはない」とのことで、間違いと指導をうけたようです。そのこともあって、気になっていました。
ちなみに以前のバイト先では、「お釣りでございます」で指導をうけました。
No.2
- 回答日時:
聞き慣れていないためか、前者の言い方をされると違和感があります。
(一昨日はじめて言われたんですが。もしやFキッチンにお勤めでは?)個人的に「お釣りです」という言い切りでは敬語に思えませんねぇ。
どうしても「お釣り」を使うなら下記でいかがでしょう。
「○○円のお釣りをお返しいたします」
これなら敬語として納得できます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会・学校・職場) お客さんについての相談です 私のバイト先によく食べにきてくださるお客さんがいます。 その人は店長と仲 5 2023/08/22 15:25
- 営業・販売・サービス レジ打ちの仕事をしてる方 (飲食店や弁当屋等) レジ締めした時に金額が合わない場合は お釣りの渡した 1 2023/07/14 12:12
- 労働相談 初めて客に殴られました。コンビニバイトを初めて1ヶ月ちょっと経ったときのことです。 ある日、私がレジ 4 2022/10/10 14:17
- 会社経営 コンビニの店員の態度についてです。以前あまりにもその店員の態度が悪くお客様相談室に報告しました。商品 9 2022/04/11 09:16
- 会社経営 コンビニの店員の態度についてです。以前あまりにもその店員の態度が悪くお客様相談室に報告しました。商品 3 2022/12/07 08:37
- 営業・販売・サービス コンビニの店員の態度が悪いことについてです。東京世田谷 以前あまりにもその店員の態度が悪くお客様相談 4 2022/12/06 21:13
- 営業・販売・サービス コンビニの店員の態度が悪いことについてです。東京世田谷 以前あまりにもその店員の態度が悪くお客様相談 5 2022/10/28 00:08
- 営業・販売・サービス コンビニの店員の態度が悪いことについてです。東京世田谷 以前あまりにもその店員の態度が悪くお客様相談 2 2022/11/11 16:35
- 営業・販売・サービス コンビニの店員の態度が悪いことについてです。東京世田谷 以前あまりにもその店員の態度が悪くお客様相談 10 2022/10/14 09:44
- スーパー・コンビニ コンビニの店員の態度が悪いことについてです。東京世田谷 以前あまりにもその店員の態度が悪くお客様相談 3 2022/11/05 18:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
子どもを怪我させた相手からの...
-
ドコモショップでiPhoneを購入...
-
レジにおいてお客様への正しい...
-
会社の先輩に奢ってもらったお...
-
義母から娘への誕生日プレゼン...
-
借りた物の返し方
-
主人が入院し、会社の職員さん...
-
会社からいただいたお香典返し...
-
病院入院時、お見舞いのお返し...
-
個展でお祝い金を頂いたときの...
-
友人の母親が7回忌
-
奢って貰ってばかりでお返しを...
-
お盆で頂いた供物をご近所さん...
-
貢ぐに対して、見返りを求めて...
-
工場落成祝いのお返しについて
-
仲良くない友達からの『物』の...
-
昇進祝いのお返し
-
いつも、もらってばかりだから...
-
お米をいただいたお礼は?
-
接客時の言葉使いについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
子どもを怪我させた相手からの...
-
いつも、もらってばかりだから...
-
ドコモショップでiPhoneを購入...
-
借りた物の返し方
-
会社の先輩に奢ってもらったお...
-
奢って貰ってばかりでお返しを...
-
貢ぐに対して、見返りを求めて...
-
お見舞いのお返しについて
-
レジにおいてお客様への正しい...
-
仲良くない友達からの『物』の...
-
お花代・お線香代のお返しって
-
お見舞金のお返しがないのは当...
-
おすそ分けへのお返し
-
お米をいただいたお礼は?
-
神道 一年祭
-
「お返しはどうかお気遣いなく」
-
会社からいただいたお香典返し...
-
お客様にカードを返す際の渡し方
-
個展でお祝い金を頂いたときの...
-
認知症の母への見舞いと見舞金...
おすすめ情報