丈（ジョウ）さんを英語にすると・・

初歩的なことですみませんが
名刺を作成するのにどう表記していいかわからないので
教えてください。

丈 ＝ Ｊｙｏ　となるのでしょうか

No.4 ベストアンサー 回答者： noname#13382 回答日時： 2005/09/05 17:52

丈さんは Jo さんの方がわかりやすいです。

Jyo だと「じぃよー」と読まれてしまうかも知れません。
しかし、Jo さんだと中国名かスペイン名に見えてしまいます。
思い切ってアメリカ人みたいに Joe としてみればすぐに覚えてくれるかもしれません。
江崎玲於奈博士は 「"My name is Leo." というとすぐに覚えてもらえて便利だ」ということを語っていたそうです。

この回答への補足

ちなみに、「丈さん」は名前のほうですが、
苗字でも名前でも同じことですよね？

補足日時：2005/09/05 18:00

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。
Ｊｏ　としようと思います。

中国名・スペイン名に見えたりするのですね。


最後に・・
回答くださった皆様、大変参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/09/05 18:10

No.3 回答者： axlrose88 回答日時： 2005/09/05 17:50

アメリカの名前として考えたら　JOE　でしょう。

かつての　日本代表の　城　の　ユニフォームは　JO　でした。

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。

お礼日時：2005/09/05 18:06

No.2 回答者： CageAnoe 回答日時： 2005/09/05 17:48

OasisEcさん、こんにちは。

「Jo」もしくは「Joe」ではないでしょうか

サッカーの城選手はユニフォームに「JO」と記してありました。
英米人の「ジョー」は通常「Joe」と綴ります。

どちらか好きな方を選べばいいと思いますよ

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。

日本人のかたなので、ＪＯとなる感じです。

お礼日時：2005/09/05 18:05

No.1 回答者： char2nd 回答日時： 2005/09/05 17:47

　ヘボン式なら、

　Joh

ですね。

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。

お礼日時：2005/09/05 18:03