英語の数字表記で、２桁の数字の部分だけハイフンを付ける理由について

英語の数字表記で、２桁の数字の部分だけハイフンを付ける理由が分かりません。
文法上の決まりごとと言えば、それまでなので、理由を説明できる方、ご教示願います。

参考：https://choidebu.com/bunpou/suushi/

No.2 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2023/04/09 23:12

２２　…　twenty-two

３４　…　thirty-four
８８　…　eighty-eight

これは、２２という数字がひとまとまりの単語（？）で、２００＝１００が２つ＝two hundred のように１００が two あるというのと区別するためではないかと思います。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

確かに、３桁の百の単位は、100の個数でカウントしてますね。
英語は論理的な言語ですが、数え方だけは、日本の数え方が世界一論理的でわかりやすいような気がします。

お礼日時：2023/04/10 09:57

No.5 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2023/04/11 00:32

>この万、億、兆、京を４桁の一十百千で表す非常に統一された数え方だと思うのです。

な～るほど！それは気づきませんでした。でも今の世界の一般からすると混乱しますよね。まるでアメリカのMilesとLbsみたいで。。。

＞英語は、12までは、独自の呼び方、更に13～19までは、…teen、20～90までの10ずつtwenty、thirtyと一単語のように、仰るフランス語には遠く及びませんが、やはり日本語と比べると複雑だと思うのですが、如何でしょうか。

これも、１1から19までは丸暗記しちゃえば、20からは論理的ではないでしょうか？25も87も同じように、20（と）５，80（と）７いうように。ですから、1,234も、One thousand two hundred thirty-four.
ああ、おっしゃることがやっとわかりました！thirty-fourのところだけなぜハイフォンが入るのか！？ってことですね。

これも、そういうものなんだ！と受け入れるしかないですね(笑）。日本語の「日本の数え方は５桁目で単位が変わりますよね。一十百千以降、万、億、兆、京…という具合に。」をそのまま受け入れるのと同様に。。。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

いつも根気強く丁寧にお教えいただき本当に助かっています。

今後も何卒宜しくお願いいたします。

お礼日時：2023/04/11 10:45

No.4 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2023/04/10 13:29

お礼ありがとうございます。

＞数え方だけは、日本の数え方が世界一論理的でわかりやすいような気がします。
確かに9999まではそうですが、10,000からは、カンマの位置と全然無関係に、一万なんて区切ってしまうのは、あまり論理的とは言えないのではないでしょうか。。。

英語は、とても分かりやすい数え方だと思いますよ。フランス語なんて、80のことを４（ｘ）２０と言ったり、９７なんて80（ｘ）20（＋）10（＋）７ですよ！

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

＞確かに9999まではそうですが、10,000からは、カンマの位置と全然無関係に、一万なんて区切ってしまうのは、あまり論理的とは言えないのではないでしょうか。。。
日本語を英語に変換すると仰る通りなのですが、日本の数え方は５桁目で単位が変わりますよね。一十百千以降、万、億、兆、京…という具合に。
この万、億、兆、京を４桁の一十百千で表す非常に統一された数え方だと思うのです。
英語は、12までは、独自の呼び方、更に13～19までは、…teen、20～90までの10ずつtwenty、thirtyと一単語のように、仰るフランス語には遠く及びませんが、やはり日本語と比べると複雑だと思うのですが、如何でしょうか。

お礼日時：2023/04/10 14:13

No.3 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/04/10 05:46

二桁の数字は言うまでもなく10から99までですが、10（ten) から19 (nineteen) までの１０コの数字と20 (twenty)，30 (thirty) ... 90 は全て一つの単語です。

したがって統一をとるため35のような途中の数字も thirty-five とハイフンでつないでひとまとまりの単語として扱います。それが理由です。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

２桁までの数字は、一単語で統一していると理解いたしました。
英語は論理的な言語ですが、数え方だけは、日本の数え方が世界一論理的でわかりやすいような気がします。

お礼日時：2023/04/10 09:59

No.1 回答者： ミラ-_- 回答日時： 2023/04/09 17:54

英語の数字表記で、2桁の数字の部分にハイフンを付ける理由は、数字をより読みやすくするためです。

通常、数字は3桁ごとにカンマで区切られますが、2桁の数字の場合、カンマを使うと数字の間に余計なスペースができてしまいます。このような場合、数字を読みやすくするためにハイフンが使われます。

また、ハイフンは数字のグループを区切るための手段としても使われます。電話番号や郵便番号など、数字をグループに分ける場合にもハイフンが使用されます。例えば、アメリカ合衆国の電話番号は、XXX-XXX-XXXXのようにハイフンで数字を区切ります。

ハイフンを使うかどうかは、数字の表記方法によって異なります。アメリカ合衆国では、ハイフンを使用する表記方法が一般的ですが、イギリスやカナダなどではハイフンを使用しない場合があります。ただし、ハイフンを使用するかどうかは文法的な決まりではなく、読み手にとって数字を理解しやすくするための一つの方法として広く使われています。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

＞通常、数字は3桁ごとにカンマで区切られますが、2桁の数字の場合、カンマを使うと数字の間に余計なスペースができてしまいます。このような場合、数字を読みやすくするためにハイフンが使われます。
通常の英文で、カンマの後に半角スペースを入れることは知っていましたが、数字につける２桁ではなく、３桁ごとのカンマの後も半角を入れるのでしょうか。

お礼日時：2023/04/10 09:54