アメリカ人の方とのやりとりについて

お昼にSNS上で、アメリカの方に
｢good afternoon ○○(私の名前)｣
と言われたのですが
アメリカのどこに住んでるかわからないので
正確な時差もよくわからず取り敢えず
｢good evening ○○(彼の名前)｣
と返しました。
特に何も言われなかったのですが合っていたのでしょうか？

相手がgood afternoonを使ったということは
日本時間を考慮して言ってくれたということですよね？
｢hi｣とか｢hello｣ならこちらも同じように返しやすいのですが
アメリカの方にわざわざ｢good afternoon｣と言われた場合
こちらも時差を考慮して送るべきですか？
以前｢good afternoon｣と言われて時差がわからなくて
｢good…evening？…hi！○○｣と返したら
｢Aw…www Thank you！｣
とイマイチ？な感じで返ってきたので…
きちんと返すのが礼儀だったのかずっと気になっています。
アメリカの州によっても時差があるので
益々どう返すのがベストなのかわかりません。
教えて下さい。
宜しくお願い致します。

No.5 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/05/30 02:16

＞｢good…evening？…hi！○○｣と返したら

＞｢Aw…www Thank you！｣

これはいまいちなんじゃなくて「わーこっちの時間を考慮してくれてるんだありがとう！」って好感触でしたよ。

時差に関しては聞くのが一番礼儀正しいかと。"Good evening maybe? What time is it over there? :D" とか返せば良いかと。

No.4 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/05/29 20:42

だいたいとかでなく、米国との時差を覚えておけばいいのです。

今は簡単に時差時計がネットで見られますが、
日本時間とは東部(ワシントン・ニューヨーク)で14時間、西部(カリフォルニア州)で16時間、ハワイで20時間です。
米国は3月第ニ日曜～11月第一日曜までサマータイムで1時間手前に来ますから、今はサマータイム。1時間引いて下さい。13～19時間です。

No.3 回答者： おれちゃん 回答日時： 2018/05/29 18:52

そんなに考える必要ないんじゃないですかね？

もし気になるなら
Hi ○○!How was your day?みたいな感じでgood morningとかafternoonとか使わないとか(^-^)

No.2 回答者： no_away 回答日時： 2018/05/29 18:34

業界のように　いつも　もーにん　とかふんぶはふん

https://time.artjoey.com/jp/usa.htm

No.1 回答者： parsley0329 回答日時： 2018/05/29 18:28

連絡してる時に時間聞けばいいんじゃないの？