dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

「道」の英訳

解決済

  • 質問者：noname#40232
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

一休和尚の「道」（アントニオ猪木が朗読したことで有名）の中の

迷わず行けよ　行けばわかるさ。

を英訳してください。

様々な方法で調べましたが、いまいち上手に訳せません。
宜しくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

Go without wondering, then you'll know.

この回答への補足

↓のお礼の「解答」、正しくは→「回答」でした。

補足日時：2005/09/06 21:12
通報する
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ものすごく早い解答、ありがとうございます。
なるほど、こういう訳し方もありますね。

通報する
お礼日時：2005/09/05 18:41

No.2

  • 回答者： hiroko771
  • 回答日時：

http://greggman.com/edit/editheadlines/2002-12-2 …
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
参考になりました。

通報する
お礼日時：2005/09/06 21:14

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報