洋書（Penguin Readers）について

こんばんは！
Penguin Readersについてお聞きしたいんですが、Ｂritish EnglishとＡmerican Englishの２種類ありますよね？？これって、各それぞれの本につき、２種類ずつあるんですか？？
些細な質問で申し訳ないんですが、ご回答よろしくお願いします。

No.1 回答者： noname#14590 回答日時： 2005/11/14 00:49

全部の本がそうかはわかりませんが、イギリス英語とアメリカ英語で単語が全然違ったりするので、基本的に両方あるのでは？売れ筋や著者によると思いますが・・・

ハリーポッターは、イギリスとアメリカ両方ありますよ！

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2005/11/16 22:52

No.2 ベストアンサー 回答者： taroandjiro2001 回答日時： 2005/11/14 09:28

一冊につき両方あるのではなく、本によって、BritishとAmericanに分かれます。

経験者として感じるのは、British, American の違いより、原作の雰囲気が反映されているということです。作品ごとにずいぶん違います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。助かりました。

お礼日時：2005/11/16 22:53