歴史の文書で読めない字があります。
「庄田のあきんとひか事たるニよつて中村井のう田下二郷ハ、同心申さす○、若きやうこうにおき○ハヽ、庄田あきんとにおき○てハふちし見かへす事○ハヽ、いせ天神大神くまのゝこんけん山王大師そうして日本国中の・・・」
「枝村より出○書物」
「美濃衆持来紙すくなく候て此方衆大勢罷下紙たらす○時ハ、地下に買置○紙買取罷上○事」
上記の○のところにある文字で、
平仮名の「ん」の途中のまがりを上までもってきて、最後を時計と反対回りに小さく丸めたような文字です。
「に」を一筆書きにして、最後をまるめたような文字と言ってもいいかもしれません。
小文字のnの筆記体をを横に引き延ばして最後を丸めるといった感じもします。
何と読むのか教えてください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
候(そうろう)だとおもいます。
申さず候
おき候は
おき候(そうらひ)ては
事候は
出候書物
候時は
買い置き候
候事
だと思います
さっそくに回答してくださってありがとうございました。
○の文字をどう表現して良いかわからず悩んでいましたが、よく理解し教えてくださいました。とても助かりました。
No.2
- 回答日時:
懐かしいですね~。
こういった文章は短大の「古文書解読」の授業以来です。
もしかして、3めの文章は「枝村商人申状案」の一文では!?
ならば、文章は
「一 美濃衆持来紙すくなく候て 此方衆大勢罷下 紙たらす候時ハ 地下ニ買置候紙買候て 罷上候事」
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Sakura/5469 …
ですから、○は、#1さんの仰るとおり「候」です。
あと、ご参考までに。
http://www.kashiwashobo.co.jp/pages2/komonjo/kom …
版本の5文字目が「候」です。
確かにいろいろなパターンがありますので、別のところで別パターンの「候」が使われていると、「違う文字では?」と思ってしまいますよね。
ありがとうございました。
ご指摘のとおり、枝村商人申状案です。
保内商人について調べていて、あまりにもこの字があって苦労していたところです。大変助かりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- マンガ・コミック 漫画家はみな書道が得意か? 漫画家で悪筆の人はいるか? 5 2023/08/16 09:05
- 面接・履歴書・職務経歴書 手書き文字でミス連発、パソコンスマホの影響ですか?同上を同止、~ためを~たぬ、チェックをチェッタ… 1 2022/04/04 06:58
- 歴史学 漢文の書き下し文 1 2022/09/21 22:04
- 哲学 説得力を論理の強さまたは修辞の巧みさの2つに分析するにはどうすると良いでしょうか? 2 2022/06/27 05:51
- 日本語 漢文の個人遺徳文を調査した書物にある個所の一部の文章読み方が分かりません。どなたかご教授ください。 1 2023/01/25 15:38
- 書道・茶道・華道 なんて書いてあるか、わかりますか? 2 2022/07/24 13:34
- 図書館情報学 講演を聞いたり、図書館で本を読んでいる時、眠くなったらどうすればいいでしょうか? 私は歴史が好きで、 1 2023/05/03 20:56
- 英語 私の実力と翻訳アプリなどでは専門的な言葉が多すぎて難しいので英語が得意な方にお願いしたいです。 内容 2 2022/06/13 00:32
- 面接・履歴書・職務経歴書 10文字連続で書き損じなく文字を書くことが出来ません。履歴書で就活を挫折しています。 8 2023/06/21 09:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
古文書での次の言葉の読み方と...
-
「被申出候」の意味は?
-
な嘆かせ給ひ候ひそ の解読
-
『 』部分の読み方及び意味...
-
古文書 読み
-
古文書解読のお手伝いをお願い...
-
江戸幕臣人名事典の人物の内容...
-
「給々」とは何でしょうか?江...
-
古文書の勉強について
-
古文書の用語(語彙)辞典
-
日本で最も古い商社は何でしょ...
-
誰も解読できない暗号(符号)を...
-
お金がかかったの「かかった」は ...
-
「観点」と「視点」の使い分け
-
龍虎図の意味を教えてください
-
ヒエログリフの謎を教えてくだ...
-
xとχでは、xの方が正しいと知り...
-
マヤ語で 水 火 風 土 を意味す...
-
この程度にとどめるの【とどめ...
-
天智天皇は朝鮮人ですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
な嘆かせ給ひ候ひそ の解読
-
古文書での次の言葉の読み方と...
-
「継合勘定」とはどんなことな...
-
「給々」とは何でしょうか?江...
-
「古文書」を「こもんじょ」と...
-
古文書の書き下しと訳について。
-
古文書解読のお手伝いをお願い...
-
「被申出候」の意味は?
-
古文書の勉強について
-
沖田総司の恋人
-
現代語訳をお願いできますでし...
-
近世法令集の翻訳をお願いしま...
-
先祖調査をしております。先祖...
-
沖田総司の刀の正式名称
-
早田道鬼斎という人の読み方。
-
北条氏綱公御書置(五箇条の御...
-
古文書 読み
-
江戸幕臣人名事典の人物の内容...
-
この古語の現代語訳が知りたい
-
『 』部分の読み方及び意味...
おすすめ情報