No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
No.1の方の MARCHA は、スペイン語読みだと「マルチャ」なのです。
ブラジル音楽で、マルヒャでなくて「マルシャ」というのがあったなと思ってちょっと調べてみましたら、同じ綴りでMarchaと書いて、ポルトガル読みが「マルシャ」でした。
意味は「マーチ、行進曲」だそうです。ブラジル風マーチ。
カーニバルで使われるリズム・曲調です。
私もなんとなくぐらいしか分かりませんが。
たしか小野リサさんの歌詞などにも「マルシャ」という語が出てきます。
参考URL:http://www.hat.hi-ho.ne.jp/suetaro/tt_ma.html
この回答へのお礼
お礼日時:2005/12/03 20:49
回答ありがとうございます。
マルシャの方が近いのですね。「ヒャ」というイメージからドイツ語っぽいかなとも思ったのですが。
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- その他(言語学・言語) 皆さん、日本は極端な「モノリンガル社会」だって 2 2022/05/23 22:10
- 英語 語学教材のロゼッタストーンについて。 1 2022/08/25 15:45
- 英語 母国語が英語以外の国で、第二言語として英語を話せる割合が多い国ってどれくらいですか? 3 2023/02/05 21:18
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 哲学 ヨリ・イリ・ヨセなる知性の区分からインタムライズム 1 2023/05/03 01:05
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- 企画・マーケティング お店の宣伝について。ポルトガル語の通訳と翻訳。 リラクゼーションや人生相談などやっている者なんですが 2 2023/06/26 19:39
- パスポート・ビザ 20歳のヨーロッパの外国人。 彼は日本に永住、帰化をしたいそうです。 母語はフランス語、加えて英語、 3 2023/01/08 22:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ブラジルの好きな人の誕生日を...
-
we は三人称・単数ですか? I と...
-
言葉と語彙の違い
-
ラテン語・ギリシャ語など
-
アデイオス??
-
中国語でどうしても訳せない単...
-
「たんと食べなさい!」の「た...
-
中国語の乘、(乗る)という単...
-
中国語の並び替えが全く出来ま...
-
どちらの翻訳が適切でしょうか?
-
交差点で曲がるという単語
-
スペイン語でおやすみとこんばんは
-
「着服」について
-
中国語で『ファーストキス』『...
-
ポルトガル語、Foi parar a esq...
-
韓国語でかわいい、かっこいいは?
-
柔よく剛を制す とは
-
フランス語検定準1級について
-
紫外線 UVに対し、赤外線は ...
-
I'm sorry to have caused you ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ポルトガル語の翻訳をお願いし...
-
ブラジルポルトガル語での2人称...
-
ポル語訳:名曲とは、聞いてい...
-
ポルトガル語教えてください。追加
-
この時期の挨拶をブラジル語で...
-
tu-pi トゥピー
-
ブラジルの好きな人の誕生日を...
-
ポル(ブラジル)語ご教示下さい。
-
たて よこ ポルトガル語で
-
ブラジル語でのあいさつ!
-
ポルトガル語圏の文学作品について
-
ポルトガル語 ポルトガルとブ...
-
おそらくポルトガル語だと思う...
-
ラテン語・ギリシャ語など
-
言葉と語彙の違い
-
【ロシア人に質問です】ロシア...
-
「もふもふ」を韓国語で
-
we は三人称・単数ですか? I と...
-
紫外線 UVに対し、赤外線は ...
-
略語?「add」って何ですか?
おすすめ情報