海外のPC等にメールを出すときなど、いわゆる「ローマ字」を使うことが稀にありますが、
「わたしは」などで使う格助詞「は」の書き方は
書き方に合わせ「ha」でしょうか、読み方に合わせ「wa」でしょうか。
それから、区切りはどうするのがいいでしょうか。
「watashiwa」または「watashiha」でしょうか
「watashi wa」または「watashi ha」でしょうか。
こういうことの決まりって、どこかに書いてないでしょうか。
かしこまったケースには使わないので、
どちらでも別にいいのですが、なんとなく気になるもので。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
国が示す指針に明確な規定がありません。
ただ、ワ行の「を」は「O」とするとされていることから類推して、
「watashi wa」
でよいのではないでしょうか。ブランクは入れた方が読みやすいでしょう。
詳しくは、文化庁の『国語施策情報システム』をご覧ください。
http://www.bunka.go.jp/kokugo/
「参考資料」→「ローマ字のつづり方」
です。この中に、
「特殊音の書き表わし方は自由とする。」
とも書いてありますね。
また、別のサイトですが、こちらにもはっきりしたことは書いてありません。学校教育ではどう教えているのでしょうね。
http://www.halcat.com/roomazi/iroiro1f.html
No.3
- 回答日時:
watashi wa
watashi-wa
でいいのではないでしょうか?
助詞の「は」「へ」「を」はそれぞれ「wa」「e」「o」と綴ります。
「ha」はワープロで漢字仮名交じりの表記に「変換」するための入力法であって、ローマ字綴り(スペリング)ではありません。
「東京」に変換するために、「TOKYO」ではなく「TOUKYOU」と入力するのと同様です。
また、訓令式は五十音図の縦横に一致している(ダ行以外)に過ぎない代物です。
まして海外の人向けであれば、「Mt. Huzi」が「Mt. Fuji」のことだとは、信じてもらえないでしょう。
この回答への補足
ありがとうございました。
日本語を母語としている人に書くのと、
日本語以外を母語としていて日本語を勉強中の人に書く
2つの場合を考えたのですが「watashi wa」がいいですね。
ローマ字でない通常の表記でも「Americaに行きたい」等と書くことはありますから、仮に「Mt.Fuji」が規則的に誤りでも、書くと思います。
No.2
- 回答日時:
No.1 さんの挙げたサイトのうちの
http://www.halcat.com/roomazi/doc/sisinkakikata. …
ここには、例が載ってますよ。
これに従うと、「わたしは~を~」は、
「watasi wa ~ o ~」になると思います。
個人的な意見としては、名詞と助詞の間などは、あいていた方が、間違いはないですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 海外の方に日本語を教えるときのポイントはありますか? 3 2022/08/28 08:47
- Visual Basic(VBA) VBA 配列を使ったコードに直していただけますか 4 2023/05/06 15:18
- iPhone(アイフォーン) LINEについて LINEの知り合いかも❓ で、電話番号で友達追加されましたというのは、なぜ友達追加 5 2022/09/25 21:30
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- 出前・デリバリー Uber Eats (ウーバーイーツ )の配達員は名前がローマ字です。 購入アプリ使う時もローマ字の 1 2022/12/04 13:00
- 日本語 充分と十分の使い分け 7 2022/09/04 09:43
- ラクマ(楽天オークション) ラクマで購入したリュックが偽造品でした(長文です) 6 2022/08/26 14:13
- Windows 10 MicrosoftIMEでトラブル、助けてください m(_._)m 4 2023/05/16 14:11
- その他(言語学・言語) 言語 世界一難しい日本のひらがな・カタカナ・漢字・ローマ字は子供の時に習得出来たのですが 『方言や読 4 2022/04/14 21:49
- その他(暮らし・生活・行事) 御文に使用されている和紙は「何と言う」名前でしょうか? 1 2022/11/22 22:37
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
ローマ字 「私は」などの“は”は、『wa』と『ha』のどちらで表記?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
ローマ字で ha wa wo を書き込むとき
その他(教育・科学・学問)
-
私は名前をローマ字で書くときにラ行があるのでRを使うのですが、もし自分が海外に行ったときにRの発音で
英語
-
-
4
「つ」のローマ字表記は「tu」と「tsu」どちらでもいいですか?
英語
-
5
小学校で習うローマ字について
小学校
-
6
ローマ字で「しょう」は「SYO」「SHO」どちらですか?
英語
-
7
ありがとう
TOEFL・TOEIC・英語検定
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
ローマ字の筆記体の書き方教え...
-
暗号解読
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
どっちが正しいのですか?
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
日本語の「し」は何故shiな...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
ローマ字でユウヤの表記のしかた
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
Excelで英数字をカナに変換する...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
名前のローマ字表記について。
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
YUZUKI YUDUKI どちらでしょ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
どっちが正しいのですか?
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
tsu の s って何??
-
みゆうはローマ字でMiyuなんで...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
ありがとう
-
名前のローマ字表記について。
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
暗号解読
-
ローマ字で「ティ」「ディ」を...
-
子供の名前、ローマ字だとどう...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
おすすめ情報