中国人は漢字が分からない時どうするの？

解決済

  • 質問者：te144
  • 質問日時：2001/12/28 15:43
  • 回答数：2件

ちょっとした疑問です。
中国人は単語の漢字が分からない場合、どういうふうに文字を書くのでしょうか？
日本語は漢字が分からない場合は、ひらがな又はカタカナを使いますよね～
ちょっとした疑問ですが、知ってる方教えて下さい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「時 漢字」に関するQ&A： 難しい漢字が、よくあります読めなくて困る時があります。なぜ難しい漢字があるのでしょう？簡単な漢字に変

さらに表示

「教え方 ひらがな」に関するQ&A： 車に詳しい方教えてください！ 車のナンバーのことでひらがなとナンバーが 同じ車って存在しますか？ 普

「人 漢字」に関するQ&A： 中国人は漢字が全くなく、ピンインだけしか書いていない新聞があったとしたら、読んで理解出来るのでしょう

「ひと 漢字」に関するQ&A： 分の漢字の上の部首は　ひとやねですか。八　ですか。

「中国語 カタカナ」に関するQ&A： カタカナの会社名の中国語社名の決め方

「中国 漢字」に関するQ&A： 中国で、漢字にて意思疎通が出来た経験のある方へ

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： telescope
  • 回答日時：2001/12/28 16:14

以前、同様の質問がありました。

（参考URL）

ひらがな、カタカナは便利ですね。便利すぎて、カタカナ語が氾濫していますが・・・。

中国では、外来語には当て字をつかったりしています。
コカ・コーラは、「可口可楽」。マクドナルドは、「麦当労」。ドラえもんが、「機器猫」。　

http://plaza25.mbn.or.jp/~akizuki/brand.htm

参考URL：http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=148585
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。
やはり諦めるが正しいのかな？

通報する
お礼日時：2001/12/28 16:30

No.1

  • 回答者： Eivis
  • 回答日時：2001/12/28 16:11

ぜんぜん忘れた時どうするか？、、、となると私も判らないのですが。

。。

レスリー・チョン[張國榮]が[張]を説明する時は「弓、長・張」というように云います。

アッグネス・チャン[陳美齢]は[陳]を「耳、東・陳」の様に説明します。。。

アンディ・ラウ[劉徳華]の場合は「卯、金、刀」で[劉]ということになります。。。


ただ残念ながら、全然思い出せない字は？、、、どうするのでしょう、これはどなたか碩学の方にお願いします。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ほ～
そうなんですか。
ぜんぜん忘れた時ほんとうにどうするのでしょうね？

通報する
お礼日時：2001/12/28 16:30

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「教え方 ひらがな」に関するQ&A： 新盆の提灯代

さらに表示

「時 漢字」に関するQ&A： 思うと想うの使い分け

「人 漢字」に関するQ&A： なぜ韓国人の名前は漢字でも書かれる？

「中国 漢字」に関するQ&A： 中国人の名前一覧の掲載されたサイト（漢字名）

「中国語 カタカナ」に関するQ&A： パンダ　って中国語でなんて言うんですかね

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するQ&A

関連するカテゴリからQ&Aを探す

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

Q質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「ハイパー漢字検索」がなくなってしまいました

私は漢字検索にハイパー漢字検索 ( http://www.theta.co.jp/kanji/)を利用していたのですが
いつの頃からかこのサイトがなくなってしまったようです。
このサイトは漢字の一部分（正確な部首ではなく見た目上での一部でもよい）を
入力するだけで漢字が検索できたのでとても便利だったのですが・・・

このサイトに代わるサイトを紹介してください。

Aベストアンサー

読み方が分からない漢字を入力するには？

http://arena.nikkeibp.co.jp/qa/trouble/20031211/106702/

他の回答も見る

Q漢字・ひらがなを故意にカタカナ表記する理由は？

「これが言葉のプロとされるテレビの大人たちのありのままだという。若者の“ヘンテコ”用語を“シノゴノ”言えなくなってくる。」

上の例（“　”内）に示したように漢字・ひらがなを故意にカタカナ表記するのはどのような効果をねらってのことなのでしょうか？また何か効果があるとするならば何故そのような効果が生じるのでしょうか？

Aベストアンサー

個人的な推察ですが、

・カタカナは外来語に使われることが多い
・意味を持った文字ではなく、音だけの文字である

　などにより、言葉の指す内容が異物化されているように思います。

　その言葉の意味を分かっているのに、敢えて外来語のようにカタカナを使い、「聞き慣れない言葉」であるかのようにして使われることで、効果が生まれてくるのだと思います。　

　言葉を使っている人は、自分がその言葉を知らない体で話します
　それによって聞き手は、自分でその意味を考える必要があります。

　実際、話し手は言葉の意味を知っているし、聞き手もそれを分かっている。つまり「ここが重要です」という話し手から聞き手へのメッセージが暗黙の了解として伝わって、それが強調になるのではないでしょうか。

　またそのようにカマトトぶった白々しい芝居を打つことで、当てこすりや皮肉の効果が生まれます。

　勿論そこまで意識して使われることはないでしょうが、
　感覚としてはそんな感じではないでしょうか。

他の回答も見る

QウィンドウズXPの検索でキーワードを漢字にすると何もヒットしない

みなさん、こんにちは。
今回はウィンドウズXPに搭載されている検索コマンドについての質問です。
ディスク内に格納されている、あらゆるファイルの中から指定した条件と一致するものだけを高速で探し出してくれるという、とても便利なツールなのですが
「ファイルに含まれる単語または句」に漢字を指定すると、なぜか何もヒットしません。
これってバグですかね。
それとも漢字を検索するには何か、こつでもあるのですか。

何とかして漢字を検索したいので何か良い方法がありましたら教えてください。

Aベストアンサー

NO.3です

＞拡張子が「.html」かつキーワードが「漢字」または「ひらがな」の場合は何も検索されない!!!!!

僕のXPパソコンは出来ます
ですからバグでもないですよ
あなたのパソコンのシステムが壊れているのでしょう

他の回答も見る

Qローマ字ひらがなカタカナ漢字でイメージは変る？

ローマ字、ひらがな・カタカナ、漢字
更には数字で4649なんて表現できなくはなかったり

ある文章中の文字の表記を変えただけで受け取り方が変わってしまうことってありますか？？
例文や実体験を教えてもらえるとありがたいです

Aベストアンサー

山村暮鳥という詩人に「風景　純銀もざいく」という有名な詩の作品があります。

「いちめんのなのはな」という行が繰り返される極めて印象的な詩です。添付(引用)したのはその初めの三分の一ですが、上のひらがなが本来の詩の表記で、下は私が仮に漢字仮名交じり文にしてみたものです。

まったく印象が異なり、漢字仮名交じり文にしたのではこの詩は成立しないことがわかります。

これはちょっと極端な例ですが、「ある文章中の文字の表記を変えただけで受け取り方が変わってしまうことってありますか？」というご質問の回答は「あります」で「大いに受け取りかたが変わってしまう場合もあります」。

他の回答も見る

QExcelのVBAで漢字検索

ExcelのVBAのエディターで漢字を検索しようと入力をすると単漢字変換しかできません。熟語で変換しようとすると文字化けします。(Excel2003)
これは、バグでしょうか？
(VBE-編集-検索-検索する文字列での入力)

どなたか？詳しい方いますか？
教えてください。
宜しくお願いします。

Aベストアンサー

"今日"(8DA1、93FA)は、"酷"(8D93)
"明日"(96BE、93FA)は、"俣"(9693)
"昨日"(8DFD、93FA)は、"酷"(8D93)
"貴社"(8B4D、8ED0)は、"去"(8B8E)
"記者"(8B4C、8ED2)は、"去"(8B8E)
"汽車"(8B44、8E4D)は、"去"(8B8E)
"帰社"(8B41、8ED0)は、"去"(8B8E)

ということで、それぞれの漢字の最初のビット同士が変換されているようです。

#1さんと同じく、私のは問題ないですし、このような現象は見たことないです。

EXCEL、IMEを再インストールした方がよいのでは？

他の回答も見る

Q小学1年生の、ひらがな、カタカナ、漢字、足し算を習う時期は？

一般的な公立小学校の　小学1年生は、

ひらがなの「あいうえお」は、何月から何月までで習うのでしょうか。
カタカナの「アイウエオ」は、何月から何月までで習うのでしょうか。
漢字をはじめて習うのは、何月からでしょうか？
1桁の足し算を習うのは、何月からでしょうか？

Aベストアンサー

詳しく何月かはよくわかりませんが、
入学してからはクラス活動を何週間かとってから
本格的な授業に入ります。
ひらがなを読めなければ意味がないので、
国語の教科書の最初は確かひらがなの勉強をしたと思います。
カタカナはひらがなが終わるころかひらがなと一緒に習ったりしたような気がします。でも、まず最初は絶対ひらがなです。
そして、1桁の足し算は基本中の基本なので、
算数の教科書の1番はじめにあります。
ひらがなを習い始めたころから一緒に習い始めると思います。

他の回答も見る

Q正規表現で漢字3文字「大◯◯」を検索したい。

小説を保存したテキストファイルにある、漢字3文字熟語「大◯◯」を「Word2010」で一度に検索したいです。

　　例）大火事、大渋滞　など

正規表現を使用すれば可能でしょうか。

「大」あとに、ひらがなやカタカナが1文字くるなら

(大)([あ-ん,ア－ン])

でいいと思うのですが、

質問1）　漢字の場合どうなりますか。検索した限りでは
　　　(大)([亜-腕弌-熙])
　　　(大)([一-龠])　　
　　で、「大」の後1文字以上漢字がある場合は検索できそうですが、これ以上はわかりませんでした。

質問2）　「大」の後が、2文字熟語＜限定＞で検索したい場合はどうなるのか。

質問3）　漢字3－4文字の例はあんまりないかもしれませんが、応用が効きそうなので、、、「大」の後、漢字1文字しかないものは含まないー漢字2文字＜以上＞の場合ーはどうなるのか。

質問4）　漢字の範囲を表す表現は上記のように複数見つかりましたが、一番いい方法というのはあるのでしょうか。使い分けとか有りますか。


を知りたいです。

以上をご存じの方、教えて下さい。

また、フリーソフトなど正規表現以外の方法があれば、それもアドバイスいただければ助かります。

何卒よろしくお願い致します。

小説を保存したテキストファイルにある、漢字3文字熟語「大◯◯」を「Word2010」で一度に検索したいです。

　　例）大火事、大渋滞　など

正規表現を使用すれば可能でしょうか。

「大」あとに、ひらがなやカタカナが1文字くるなら

(大)([あ-ん,ア－ン])

でいいと思うのですが、

質問1）　漢字の場合どうなりますか。検索した限りでは
　　　(大)([亜-腕弌-熙])
　　　(大)([一-龠])　　
　　で、「大」の後1文字以上漢字がある場合は検索できそうですが、これ以上はわかりませんでした。

質問2）　「大」の後...続きを読む

Aベストアンサー

Wordですと「ワイルドカード」検索です。

大○○：大[一-龠]{2}
大○○○+大○○○○：大[一-龠]{3,4}
”大”のあと1文字以上：大[一-龠]{1,}

Wordのシステムが、単純な漢字の並びとして検索するのか、単語を検索するのか、そのへんはわかりません。
ですので、思いどおりの結果がでるかどうかはあまり期待しないほうがよいかと・・・。

他の回答も見る

Q古典の単語を覚える際に、漢字によって意味が変わる単語の漢字を覚えるのは勿論ですが、そうでない単語も漢

古典の単語を覚える際に、漢字によって意味が変わる単語の漢字を覚えるのは勿論ですが、そうでない単語も漢字で書くとどうなるか覚えた方がいいですか？大学入試を考慮したアドバイスお願いします。国語

Aベストアンサー

実は質問の意味がわかりにくいのです。どういう範囲のことをおっしゃっているのかが分かりません。とりあえず手元にある「旺文社古語辞典」（少し古いものです。最終版の発行が１９９２年）を基準に話をします。
　「きる」という単語（動詞）があります。「切る」「着る」「霧る」の三語が載っています。当ててある漢字が異なるとおり、それぞれ意味が異なっています。このレベルの違いは当然覚えるべきです。

　この「きる」をネット辞書の一つである「大辞泉」で見ると、次のようになっています。
○　 き・る【切る／斬る／伐る／截る／剪る】
［動ラ五（四）］ １ つながっているものを断ったり、付いているものを離したりする。特に、刃物などでものを分け離す。「枝を―・る」「爪（つめ）を―・る」「二セン ...
○　 きる【着る／著る】
［動カ上一］［文］［カ上一］ １ 衣類などを身につける。からだ全体または上半身にまといつける。着用する。「着物をきる」「上着をきる」 ２ 物事を自分の身に引き受 ...
○　 き・る【霧る】
　この辞書は、古語辞典より「国語辞典」であり、古語辞典部分は付け足しです。だから、【切る／斬る／伐る／截る／剪る】の部分は「国語辞典」として載せています。 古語を読むとき、このような漢字の書き分けが必要かと聞かれれば、私は「ノー」と答えます。古典でも漢字を使い分けている古文も存在します。出題者はそういう書き分けを知らなければ解けない問題は、出題しないだろうし、たとえ出題しても漢字の区別が必要な設問はほとんどないと思います。もしあったら註ををつけるはずです。漢文ならいざ知らず、「おもふ」に「思／想／憶／念／惟／」をあてて覚えることは余裕のある人以外は時間の無駄です。

実は質問の意味がわかりにくいのです。どういう範囲のことをおっしゃっているのかが分かりません。とりあえず手元にある「旺文社古語辞典」（少し古いものです。最終版の発行が１９９２年）を基準に話をします。
　「きる」という単語（動詞）があります。「切る」「着る」「霧る」の三語が載っています。当ててある漢字が異なるとおり、それぞれ意味が異なっています。このレベルの違いは当然覚えるべきです。

　この「きる」をネット辞書の一つである「大辞泉」で見ると、次のようになっています。
○　 き・る...続きを読む

他の回答も見る

QiPhone3Gで漢字の手書き検索はできますか？

わからない漢字の読み方を調べる時に使いたいんですが
iPhone　3Gで手書き入力の漢字の検索ができるソフトはありますか？

Aベストアンサー

http://netafull.net/iphone/026796.html
上記のように操作すれば、手書きで漢字を入力できるそうです。
あとは、Gooあたりの辞書検索で調べれば良いかと。
http://dictionary.goo.ne.jp/

他の回答も見る

Qひらがな、カタカナ、漢字とは？

外国人の方に、「ひらがな、カタカナ、漢字とは？」と聞かれるのですが、どう答えていいかわかりません。
簡単に説明するとすれば、どおいう言い方をすればいいでしょうか？

Aベストアンサー

仮名は漢字から派生したので、まず漢字の説明から。

（漢字）
漢字は、アルファベットのように音を表す文字ではなく、意味を表す文字だという説明がよくなされますが、理解を深めるために補足すると、
原則として、ひとつの字がひとつの単語になっています。
つまり、（古代の）中国人は、ひとつの単語に対してひとつの文字を作ったと考えてください。（flower＝花、water＝水）

（仮名）
そして、漢字が日本で使われるようになったときに、中国語と日本語の違いから、漢字だけで全てを表すことはできなかったので、アルファベットのように音を表す文字を使うようになります。
このとき、最初は、漢字の音を借りて、漢字をそのまま使ったものが使われました。（よろしく＝夜露死苦）

そして、漢字をそのまま書くと画数が多いので、簡略したものが使われまだしました。
これが仮名のはじまりです。

「仮名」という名称は、「真名」という言葉に対するもので（真名＝漢字の意味）、正式ではない文字という雰囲気があります。今では、もちろん公式の文章にも仮名はたくさん使われますが、もともとは、公式の文章は、漢字ばかりで、漢文で書かれたものなのです。

（片仮名）
漢字の一部分を使ったもの。（阿⇒ア、伊⇒イ）

（平仮名）
漢字を全体的にくずしたもの。（安⇒あ、以⇒い）


的外れな回答でしたらごめんなさい^^;

仮名は漢字から派生したので、まず漢字の説明から。

（漢字）
漢字は、アルファベットのように音を表す文字ではなく、意味を表す文字だという説明がよくなされますが、理解を深めるために補足すると、
原則として、ひとつの字がひとつの単語になっています。
つまり、（古代の）中国人は、ひとつの単語に対してひとつの文字を作ったと考えてください。（flower＝花、water＝水）

（仮名）
そして、漢字が日本で使われるようになったときに、中国語と日本語の違いから、漢字だけで全てを表すことはできな...続きを読む

他の回答も見る
ページトップページトップ

Q質問する（無料）

人気Q&Aランキング

おすすめ情報