何時に終わりますか？何時に始まりますか？を英語で

何時に終わりますか？何時に始まりますか？を英語でどのように言うのでしょうか？

また、WhenとWhat timeの違いはなんなのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： akijake 回答日時： 2006/02/10 18:51

何時にと厳密に聞きたい時はwhat time で聞くのが良いかと思います。

when は＃１さんもおっしゃるように時間に限った表現ではありません。
聞く方も答える方も、年、季節、時間、月などを意味しているかもしれません。

仕事の事を聞くなら、
what time will you finish working?
what time are you going to knock off?
など、他にも言い方はあると思います。

何かの行事が終わる、だと、
what time is it going to be over?
what time will it end?
what time will it be closed?(店など）
などでしょうか。

始まる、は
what time are you going to start working.
what time are we going to start it?
what time will it start?
what time is it supposed to start?
what time will it open?(店などを）

などなど。

No.1 回答者： raiton-boo 回答日時： 2006/02/10 18:37

普通に考えると何時に終わりますか、は

What time do you end?
で、何時に始まりますか、は
What time do you start?
かと思います。

WhenとWhat timeの違いは、Whenは「いつ」で特に日にち、時間などの指定はなく、What timeは「何時」で時間を聞くものだと思います。