![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
去年(チャンニョン)10月(シウォル)より(ブト)、NHKラジオ(ラディオ)講座で(カンジャロ)韓国語を(ハングンマルル)学んで(ペウゴ)います(イッスンミダ)。
独学です(ドカギンミダ)。「学ぶ」はそのまま「ペウダ」でいいと思います。
「学んでいる」は進行形なので、「ペウゴ イッタ」となります。
(韓国語は、日本語ほど現在進行形を使いませんが、この場合は進行形でも良いです)。
また、「独学です」も上のカタカナ翻訳では直訳ですが、別におかしい表現ではありません。しいて別の言い方をすれば「一人で勉強しています」とも韓国人はよく言います。その場合は、「一人で(ホンジャ)勉強して(コンブハゴ)います(イッスンミダ)」と言います。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_11.png?e8efa67)
No.2
- 回答日時:
学ぶ>ペウンダ
学びます>ペウゲッスミダ、ペヲ、ペヲヨ
#1の方の 「パゲスミダ」という言葉はありません。
受ける>パッケッタ
受けます>パッケッスミダ・・という表現はありますが
「パゲスミダ」は無いです。
この回答への補足
去年10月より、NHKラジオ講座で韓国語を学んでいます。独学です。
という文の韓国語訳を知りたいのです。
誤解させるような質問の仕方で申し訳ありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 NHKテレビの語学講座で韓国語と英語を学びたいのですが、2023年4月から新しく一から学ぶことはでき 1 2023/03/01 21:40
- 大学・短大 音大卒か、Dラン大学卒か 音大に入学する新一年です。音楽科の高校からエスカレーターで音大に進みました 6 2022/03/28 11:46
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
- K-POP 韓国アイドルっぽく見せてる日本アイドルのJO1のメンバー達って何なのでしょう? 日本語をわざと片言に 2 2023/06/23 15:28
- その他(言語学・言語) 1945年8月15日時点 ●韓国人、台湾人は日本語 ●フィリピン人はスペイン語 ●ポーランド人とチェ 1 2023/03/19 20:46
- 宗教学 自民党と宗教団体・世界平和統一家庭連合(旧統一教会)との関係が取り沙汰される中、安倍晋三元首相の銃撃 2 2022/08/10 09:46
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- その他(教育・科学・学問) 30代ぐらいで 伯祖父と祖父の影響で第一外国語が英語ではなく、独語、仏語の人はどのくらいいるのでしょ 1 2023/05/09 01:26
- 韓国語 【韓国語か中国語で】日本語のお葬式しよ、お葬式しよに 1 2023/06/10 16:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
〇〇のおかげで頑張れます を韓...
-
さっきまで寝てた!を韓国語に...
-
「ノリ」を韓国語で何と言う?
-
韓国語に直してください(><)♡ ...
-
高価な=高級感のある?韓国語...
-
『全てが上手くいきますように...
-
韓国語で手紙を書く時の表現
-
映画「パッチギ」の韓国語のセ...
-
퀸석류 とは?
-
友達から〇〇と呼ばれています...
-
『母に早く食器洗いしろって言...
-
この韓国語の意味を教えてください
-
韓国語でなんと言えばいいですか?
-
韓国語で「寂しい」とは?
-
韓国語で何といいますか?
-
韓国にオクラはありますか?
-
"これからもずっと幸せでいてね...
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
韓国語「~ゴヤ」の意味は?
-
「연인」 と「애인」の違いって...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
〇〇のおかげで頑張れます を韓...
-
さっきまで寝てた!を韓国語に...
-
「ノリ」を韓国語で何と言う?
-
映画「パッチギ」の韓国語のセ...
-
『全てが上手くいきますように...
-
韓国語で「ご自由にお取り下さい」
-
韓国語に直してください(><)♡ ...
-
友達から〇〇と呼ばれています...
-
「寂しいの」「会いたいよ」っ...
-
RADWIMPS『君の名は。』主題歌 ...
-
『母に早く食器洗いしろって言...
-
「あなた」の尊敬語
-
韓国語の質問です。 나만 바라...
-
出会い厨や変態な人は お断りで...
-
会えるかもしれない って韓国語...
-
韓国語教えてください!
-
『디엠 와주세요』この韓国語の...
-
韓国語で「寂しい」とは?
-
ネイティブな韓国語で教えて下さい
-
この韓国語の翻訳お願いします ...
おすすめ情報