No.5
- 回答日時:
こんにちは
-ic というのは、ラテン語やギリシャ語から来た
nature of, like (~のような) の意味を持つ接尾語です。
その他、-ist -istic -ster なども接尾語として
使われますね。
drama - dramatic - dramatist
economy - economic - economist
style - stylistic
real - realistic -realist
art -artist -artistic
No.3
- 回答日時:
偶然かどうかは知りませんが、Romantic自体がそもそも「ローマ風の」という意味ですので、日本語との合成もあながち検討外れでもないですよね。
大昔に古代ラテン語ではなく口語で書かれた読み物をローマ風と呼んだそうで、内容が恋愛ものばかりだったことから今の様な意味合いを持つ言葉へ変化した様です。
ローマがどんだけバラ色に見えたんでしょうね(笑)。
と言う訳で、他の英単語(というか恐らく語源はラテン語にありそうな気がします)でticを見つければ、と思いましたが発見に至りませんでした。
日本語との合成語についても最初の単語は分からずじまいです...
早速のご回答ありがとうございます。
うぅ~む。言葉って、改めて、なんて深いんだろう。
しかし、三人寄れば文珠の知恵じゃないですが、
人それぞれ、色々な知識を持っているものですねー。
このサイトで連帯感を感じます。持っている知識が
他に波及していくという・・・。
色々調べていただいたみたいで、本当にありがとう
ございました。
辞書に載ってない言葉で、まだまだ知りたい言葉って、いっぱいありますねー。なんで知りたいのか分からないんだけど、ただ知りたい。
本当にお知恵を拝借させていただき、ありがとう
ございました。
No.2
- 回答日時:
語源というか、ルーツはやはり英語じゃないでしょうか。
automatic(オートマチック), aesthetic(エステティック), biotic(生命に関する)
などの、ticを日本語にもあてはめていると思っていました。
個人的には、~tic は tendency in common (一般における傾向性)や theme in common (公[おおやけ]におけるテーマ)かなにかから派生したような気もします。
(これは根拠も証拠もないので、推測にすぎませんので注意)
英語のカテゴリで、~ticのルーツやなぜできたかを聞くと、その用法がわかるかもしれませんね。
早速のご回答ありがとうございました。
語源というか、私の知りたいのが、
・英語で「~チック」という表現があるとすれば、
それは何を意味する言葉なのか。
・日本語のチックは、それをそのまま借用した
表現であるのか?
ということですね。
やはり英語の用法を調べなければならないですかねぇ。
うぅ・・・英語苦手なんだよなぁ・・・頑張ってみます。
No.1
- 回答日時:
ロマンチックは英語ですが、日本語にチックをつけた言葉はすべて造語です。
正しい言葉かも?と思われがちな、メルヘンチックだって、おかしい言葉です。メルヘンはドイツ語、チックは、英語の語尾ですから。
漫画チック、乙女チック、アキバチック・・・
日本語として定着しているわけではないので、辞書と名の付く書籍には載ってないでしょう。
ただし、現代用語、造語といったキーワードでは、集約されているサイト、本などがありそうです。
早速のご回答、ありがとうございました。
ロマンチックといった、本当の英語の真似をして、
「~っぽい」という意味を持たせたのが、
日本語の造語としての「チック」のようですね。
外来の言葉を取り入れて、無理やり日本語にしてしまうのは日本の得意芸ですが・・・。
調べるキーワードに窮していて、どこから調べればよいか分からなかったのですが、教えていただいたことを参考に調べてみます。
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
旦那さんの精子がしょっぱいの...
-
高校生男です。ズボンのもっこ...
-
夫の性癖に困っています。31歳...
-
精子を飲んでみたいです 中2の...
-
彼氏と性行為をする時、指一本...
-
病気の方にお守りは非常識ですか?
-
同じ症状で別の病院にかかったら?
-
障害者って本当に職場に来たら...
-
キョロキョロする人って何かの...
-
私はおなにーを1日に3、4回して...
-
医師は患者の受診履歴がわかる...
-
デパス0.5mgを一気に10錠飲んで...
-
病気の方へ書類を送付する際の...
-
イった(オナニー)後、必ず膀...
-
今入院してるんですけど オナニ...
-
処女膜について
-
汚い写真ですいません。 少し前...
-
手の平や指の皮がむける症状に...
-
白血病でしょうか?
-
頭にブチッという感覚がきた後...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
旦那さんの精子がしょっぱいの...
-
高校生男です。ズボンのもっこ...
-
夫の性癖に困っています。31歳...
-
精子を飲んでみたいです 中2の...
-
左手が、痺れる
-
彼氏と性行為をする時、指一本...
-
同じ症状で別の病院にかかったら?
-
イった(オナニー)後、必ず膀...
-
病気の方にお守りは非常識ですか?
-
障害者って本当に職場に来たら...
-
腕に赤い斑点が大量発生してま...
-
今入院してるんですけど オナニ...
-
コロナの発症日とは
-
デパス0.5mgを一気に10錠飲んで...
-
36.7度の微熱と喉の痛み・...
-
包丁で刺された時ってどんな痛...
-
処女膜について
-
白血病でしょうか?
-
医師は患者の受診履歴がわかる...
-
病気の方へ書類を送付する際の...
おすすめ情報