形容詞としての alternate と alternative の相違

　注意して使い分ける必要がありますか？
　それとも、通常いずれでもかまいませんか？
　後に続く名詞について、単数、複数の別などもありますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： pius 回答日時： 2006/02/26 14:05

通例、alternateは、交互に現れるものや一つおきのものを指します。

例えば、阪神のユニフォームなら
alternate stripes of black and white
(白と黒が交互に現れます)

隔週月曜日なら
on alternate Mondays
(毎週ではなく一週間置いています)

一方、alternativeは二者択一の、代替の、前衛の(今までとは違う)といった意味です。
代わりの答え
an alternative answer to the question.

前衛的なライフスタイル
alternative lifestyles

新しいエネルギー
alternative energy.

alternateの場合は複数名詞がalternativeは両方つきます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。良く分かりました。

お礼日時：2006/02/27 10:42

No.2 回答者： zak33697 回答日時： 2006/02/26 15:52

alternative　は、名詞として”代替”、”代わりのもの”として使われることが多いです（その意味で形容詞もありです）。

一方alternateは、代わりになるもではなく、時間的シーケンスな意味で、交互にと言う意味で使います。

あるものが必要でもそれがないとき、別なものがそれに相当すればalternative になりうる、またある機械を使うときそれを必要な人が二人いて、交互に使うときは、alternateです。

従って、まったく意味が違います。