エトーの発音

バルセロナ所属のエトー選手の名前の発音って、日本人の「江藤」のような感じなのか、「エトオ」と、語尾を上げる感じ、どちらなんでしょうか？

No.3 回答者： osaji-h 回答日時： 2006/03/08 17:43

英文表記だとEtooでもEtohでもなくEto'oになっていますね。

Etooなら「エトゥー」、Etohなら「エトー」が近いと思いますが、Eto'oとわざわざ英語圏であまり見かけない表記をしていることから考えると「エトオ」が近いのでは？

マラソン選手のジェマ・イカンガーの場合は、マラソン中継中にアナウンサーが「ガーの部分の語尾を上げる発音が正しいそうです」と解説していました。
イカンガーはタンザニア出身、Eto'oはカメルーン出身なので同じに考えることはできないかもしれませんが、語尾を上げる可能性は高そうです。

念のためウィキペディアを調べてみましたが、わざわざ「サミュエル・エトー」から「サミュエル・エトオ」に飛ぶようになっていますね（参考URLを参照）。
ただ、FCバルセロナ公式サイトだと「エトー」と表記されていますが・・・
http://www.fcbarcelona.com/eng/home-page/home/ho …

参考URL：http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82 …

No.2 回答者： npf-ojiya 回答日時： 2006/03/08 16:27

NHKのアナは「エトー」という言い方に近い「エトゥー」と言っていたようです。

アクセントとしては語尾上がりですね。

No.1 回答者： izu22 回答日時： 2006/03/08 10:16

発音というかアクセントですね。

前に現地のアナウンスを聞いたときは語尾が上がってましたよ。
ファーストネーム（サミュエル・エトー）と一緒に言う時、語尾を下げるアクセントは言いづらいですね。