No.2ベストアンサー
- 回答日時:
何か対比させる語句はないのですか。
No.1 の自信ありの回答が どのような根拠かわかりませんが、
次の略の方が可能性が高いと思います。
・ prix de vente public
public = 公 で、「公示価格」「定価」など
↓のようなものをよく見かけます。
http://www.imag-fr.net/imag_old/creations/creaho …
*「上代」の意味が解りません。
No.3
- 回答日時:
PVPとは初めて目にする言葉ですが、
#2の方の回答にあるようにprix de vente public、
つまりご推量通り「上代」の意味だと思われます。
プライスリストでしたら、下代か上代しか考えられませんからね。
No.1
- 回答日時:
はい、フランス語で次の二つかと思われます。
お手元のプライスリストをご確認下さい。
aaa) prix de vente en promotions(promo)
セール大特価
bbb) point de vente Paris
パリで販売(通販の際に利用される略語です。)
この何れも未だに専門辞書(sigles et abreviations)
にも未掲載です。
リストに書かれてある他の文章等があれば、より回答を絞り込めるかも知れません。
他には、
Publicite par Voie Postale(郵便による広告)
PVP (Portable Video Player)が有りますが、今回のには、該当しないようです。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/04/03 17:41
早速ありがとうございます。
参考小売価格を表す言葉かと思ったのですが。
prix de vente a Parisでは、こじつけすぎですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- フランス語 仏文学科でフランス関連の卒論を書く必要があります。こんなにもフランス語を勉強しているのですが、私は日 2 2023/04/13 22:45
- 英語 語学学習をしている時、分からない単語は全て調べるべきですか?例えばTOEICの問題集を解く時は分から 2 2023/03/01 18:39
- 英語 英語は時代を遡ること1000年以上前の時期、イングランド語は低地ドイツ語に属しており、現代英語の元に 1 2023/07/05 17:19
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語で店名を付けたいです。 1 2022/07/09 16:54
- ヨーロッパ ヨーロッパ旅行について 8 2022/04/19 19:43
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
aéroport charles de gaulle。...
-
フランス語で「たんぽぽ」は?
-
ドイツ語の掲示板サイト
-
【フランス語】un peu de tout
-
フランス語 > aboutの仏訳
-
フランス語の日本語訳を宜しく...
-
1~9までの数字を使って
-
フランス語、これで合っていま...
-
スペイン語の質問です。和訳を...
-
フランス語 Leの発音
-
フランス語で「可愛い月」を教...
-
至急お願いします
-
Je te dois plus que tu ne me ...
-
オペラ「カルメン」ハバネラの...
-
メキシコ民謡のラクカラチャの訳
-
フランスで約束するときに手に...
-
フランス語で、Je bois du vin....
-
ブラジルは何語でしょうか。
-
ブラジル ポルトガル語で・・・
-
スペイン語文の日本語訳を教え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「たんぽぽ」は?
-
aéroport charles de gaulle。...
-
1~9までの数字を使って
-
フランス語 > aboutの仏訳
-
フランス語を教えてください
-
フランスのサイトでの入力項目...
-
Excel 文頭のみを大文字にしたい
-
【ポルトガル語】10代、20代、3...
-
ブラジル・ポルトガル語 "gostar"
-
【フランス語】un peu de tout
-
fromentは普通の小麦粉と、どこ...
-
フランスに一週間滞在の、アパ...
-
フランス語の意味
-
ドイツ語の掲示板サイト
-
ラテン語なんですが・・・
-
フランス人の名前の、「姓, 名...
-
マラゲーニャ
-
フランス語、これで合っていま...
-
フランス語和訳依頼
-
大事な手紙らしいのですが私に...
おすすめ情報