襤褸の語源の載っていそうな辞書

襤褸(らんる)という言葉を調べているのですが、襤褸の語源が載っている語源辞書が見つかりません。

カタカナ語の当て字だったりするのか？という話もあるのですが、やっぱりみつかりません。

どの辞書に載っているんでしょうか？
載っていそうな辞書を教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： undermask 回答日時： 2006/05/08 18:00

＃１に解答したものです。

なるほど、書物（辞書）をお探しだったんですね。
失礼しました。
学校に蔵書としてあるかわかりませんが、「大漢和辞典」というものはとてつもない情報量だと聞いています。実際に拝見したことがないのですが、ご参考まで。
「大漢和辞典」
http://thistle.est.co.jp/tsk/detail.asp?sku=1000 …

No.4 回答者： gekkamuka 回答日時： 2006/05/08 22:44

「角川漢和中辞典」では以下の通り。

【襤褸(らんる)】つづれ、ぼろぎもの。〔揚子方言〕

この出典欄の「揚子方言」は今から二千年ほど前の、漢の揚雄が各地の言葉を集めた著書のようです。
揚雄(前？～18) ：http://ww1.enjoy.ne.jp/~nagaichi/chu017.html

No.2 回答者： shiremono 回答日時： 2006/05/08 16:50

「襤褸」 は漢語です。

たいていの漢和辞典にそれぞれの漢字の意味 （語源） が載っているはずです。
この場合、 「襤」 と 「褸」、同じような意味の漢字から成り立っている熟語です。ちなみにわたしの辞書では、

「襤」 　衣＋監。音符の監は、濫に通じ、みだれるの意味。ぼろの意味を表す。

「褸」　 衣＋婁。音符の婁は、つながるの意味。衣服が破れてつながっている。ぼろの意味を表す。

とあります。　（『新版 漢語林』大修館書店）

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
漢和辞典は見たのですが、意味しか載っていないものが多く、語源まで載っている辞書があるなんてはじめて知りました。

なるべくならその他３つの辞書で調べなければならないので、ほかにもあったら教えてください。

お礼日時：2006/05/08 17:20

No.1 回答者： undermask 回答日時： 2006/05/08 16:34

ただいま、ネット上の「辞書」ツールで検索したら出てきましたが、その語源ではダメでしょうか？

私が試したのはYahoo！辞書です。
以下コピペ

襤褸
ぼろ【襤＝褸】
------------------------------
《擬態語「ぼろぼろ」から出た語》

１.使い古しの布。ぼろきれ。「―で靴を磨く」

２.着古して破れた衣服。また、つぎだらけの衣服。「―を着る」

３.隠していた都合の悪い点。また、失敗。「―を隠す」

４.破れたり、こわれたりしているもの。また、役に立たなくなったもの。「―くず」「―家」

------------------------------
らん‐る【×襤×褸】
破れた衣服。ぼろぼろの衣服。また、ぼろきれ。ぼろ。つづれ。「―をまとう」

参考URL：http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?ei=UTF-8&p=%E …

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。
学校の図書館の本で調べなければならないので、ネットは使えないんです。

お礼日時：2006/05/08 17:19