アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英語での自己紹介の訳

解決済

  • 質問者：edakuni7
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

ホストファミリーの紹介書がきたのですが、正しく訳せません。以下の文を訳してほしいのです。お願いします　　　ＰＯＳＩＴＩＯＮ－Ｈｏｍｅｓｔａｙ　ｇｕａｒｄｉａｎ／29.03.70　ＣＯＭＭＥＮＴ－Ｍａｒｋｅｔｉｎｇ．　　Ｐｒｏｍｏｔｉｏｎ／Ｍｏｄｅｌ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上です

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： atsuota
  • 回答日時：

ちょっと怪しいですが…



立場　―　ホームステイ保護者（あなたがホームステイする間、あなたの保護者役になる人）／1970年3月29日生まれ
コメント　―　（職業として）マーケティング・プロモーション（市場調査および販売促進業務）／モデル（いわゆるモデルのことか？）

こんなところでしょうか。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ホストファミリーがどんな人かだいたいわかりました。アドバイスありがとうございました。

通報する
お礼日時：2000/12/23 21:27

No.2

  • 回答者： lamule
  • 回答日時：

ホストファミリーの置かれた立場ーホームステイの保護者


　　　　　　　　　意見ーあなたを求めている（募集して　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いる）
　　　　　　　　　進級ー模範生
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

アドバイスありがとうございました。

通報する
お礼日時：2000/12/23 21:29

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報