夏にアメリカに留学する事になりました。
大学と協定を結んでいる機関を通じて留学します。

私のホームステイ先は、私のプロフィールをみて、アメリカの大学で決めてもらうことになっています。そこで、私が事前にアメリカの大学に手紙を提出して、ホームステイ先が決まり次第、手紙がホストファミリーに渡されます。
ホストファミリーがどのような家族かわからないまま手紙を書かなくてはいけないので、「受け入れてくれた事への感謝」「自己紹介」「アメリカでやりたい事」を書く事にしました。

自分の英語が不安なので、添削お願いします。


Dear my hostfamily

My name is ○○ and I live in Saitama,Japan.
I'm happy that I will be able to stay your home.
Thank you very much four greeing to be my hostfamily.
I'm so excied to stay with you while I study in America.

It is my first time to stay in America. So I am looking forward to living with American people and feel American culture.

My hobby is singing and dancing. So I want to see many American show and listen to gospel music.

I am looking forward to seeing you.

Sincerely
○○←私の名前

よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

 改訂は最小限にしました。


Dear my hostfamily

My name is ○○ and I live in Saitama,Japan. (たいての人は埼玉がどこか知らないので、例えば Saitama 40 miles north of Tokyo, Japan とすればいいかも知れません、数字は間違っていたら替えてください)
I'm happy that I will be able to stay your home.
(stay の後に at を入れる)
Thank you very much four greeing to be my hostfamily.(four を for に、greeing を agreeing に)
I'm so excied to stay with you while I study in America.

It is my first time to stay in America. So I am looking forward to living with American people and feel American culture.

My hobby is singing and dancing. So I want to see many American show and listen to gospel music.

I am looking forward to seeing you.

Sincerely
○○←私の名前

 後はいいと思います。
    • good
    • 2

あまりアメリカで国名としてAmericaと書かないような気がします。

U.S.とか。もし既に州が決まっていたら州の名前を書くとか。

あとこれは手紙とは関係ありませんが、あなたがアメリカの文化やらを知りたいために留学したいのと同様に、ホストファミリーも他国のことをより知りたくて受け入れている可能性が高いかと思います。なので、できるだけ、あなたの身近なこと、日本特有の話などを話せるように、もし即興で無理そうならば、いくつかストックしておくと、良いかもしれません。
    • good
    • 3

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q横書きの手紙の書き方

こんにちは、横書きの手紙の書き方を友達に聞かれたのですが迷ってい事があります。
幾つかの手紙の書き方が載っているHPで見たのですが
横書きには 拝啓は使わないほうがいいと出てました。
横書きでは拝啓はどうしても駄目なんでしょうか?
それともルール違反だけど使えるのでしょうか。。

手紙は尊敬する人に対しての手紙です。
私は、気持ちさえあれば言いと思うのですが、、友達は如何しても拝啓を使いたいようで。。(日本人の友達ではありません)

もし拝啓が使えない場合は前略でいいのでしょうか?

どなたか教えてください

Aベストアンサー

http://thankyou.sakura.ne.jp/t09yoko.html


横書きでも拝啓は何らおかしくありません。
企業からお客様への手紙の大半は横書きです。
拝啓、謹啓は良く使っています。
上記サイトを参考にして下さい。

Q私はアメリカ出身です。は、I'm from AmericaかI'm from U.S.Aのどっちで…

私はアメリカ出身ですは、I'm from AmericaかI'm from U.S.Aのどっちですか?

Aベストアンサー

どちらでも通用しますよ。
だいじょうぶです。

Q手紙の書き方(横書き)

手紙の書き方の本を見ながら書いているのですが、
作成例が全部縦書きでわからないので、
横書きの場合のマナーを教えてください。
普通縦書きの場合は拝啓などから始まり、
最後に相手の名前を書きますが、
横書きの場合はどうなのでしょう?
相手のお名前はどこに書くべきなのでしょうか。
相手の名前が下のほうにきてしまうので、
失礼にあたるのではないかと心配です。
ちなみにビジネス文書ではなく、普通の手紙です。

Aベストアンサー

冒頭に書く相手の名前ですか?
普通に、

○○○○様

拝啓


と書けば、下に来ないと思います。

QBANK OF AMERICAのオンラインバンキング

子供がアメリカで作った、BANK OF AMERICAの口座の残高を見たいのですが、オンラインバンキングの手順を教えて下さい。
銀行で口座を開いた時に行員さんに渡されたパソコン画面のコピーがあり、それにはOnline IDとTemporary Passcodeの番号があり、Temporary Passcodeの説明には、初めてオンラインバンキングする時に
permanent Passcodeに変えて下さい??と書いてあるのですが、いったいどうしたらいいのか、お手上げ状態です。どうぞよろしくお願いします。

Aベストアンサー

BANK OF AMERICAではありませんでしたが、CITI BANKのオンライン確認の際、やり方としては一番最初にIDと決められたパスワード(テンポラリー)を入力し、サイトに入った段階で再度自分でパスワードを決めました。そのときのIDは口座番号でテンポラリーパスコードは生年月日でした。それ以降は口座番号の入力は同じでパスワードは自分の好きな英数字になっています。
銀行によってIDやテンポラリーパスコードは色々だと思いますので、口座を作ったときに恐らくは何か銀行からの指示があったかと思います。それを確認してみてください。

Temporary Passcode・・・一時的なパスワード(通常は1番最初にオンラインバンキングにアクセスするときに使うのみで、その後は強制的に永続的なパスワードを変えるようになっています。)
Permanent Passcode・・・永続的なパスワード

PASSCODEは銀行の暗証番号みたいなものです。

ちなみにお子様がオンラインバンキングに1度でもアクセスしていれば、パスワードは変更されていますので、ご注意下さい。

BANK OF AMERICAではありませんでしたが、CITI BANKのオンライン確認の際、やり方としては一番最初にIDと決められたパスワード(テンポラリー)を入力し、サイトに入った段階で再度自分でパスワードを決めました。そのときのIDは口座番号でテンポラリーパスコードは生年月日でした。それ以降は口座番号の入力は同じでパスワードは自分の好きな英数字になっています。
銀行によってIDやテンポラリーパスコードは色々だと思いますので、口座を作ったときに恐らくは何か銀行からの指示があったかと思います。それを...続きを読む

Qお礼の手紙の書き方を教えて欲しいです。

私は約一ヶ月半の間、県の研究機関で期間限定のバイトをしていました。先日、契約期間の終了とともにバイトも終わりを迎えたのですが、バイト先でお世話になった方々にお礼の手紙を書きたいと思っています。
私は現在大学の一年生で、研究補助のバイトという事で、私自身、色々と勉強することができました。また研究室の方々にとても親しくしていただき、本当に感謝しています。

このような手紙を書いたことがなく、縦書きにするか横書きにするかで一日中悩んでおりました。
あまりビジネス的な手紙にするのもどうかと、宛名の書き方、文面等迷う事ばかりです。どなたか手紙の書き方を教えていただけませんでしょうか?どうぞよろしくお願い致します。

Aベストアンサー

ANo.1のm0o0m です。補足をしますね。

>頭語や時候の挨拶は必ず書いた方が良いのでしょうか?

私は書くようにしています。

その理由は…
http://kishida.biz/column/2004/20040806.html

参考URL:http://kishida.biz/column/2004/20040806.html

QBank of America のクローズは日本でできる?

2年ほど前に、帰国したものです。

バンク(bank of america)のアカウントをそのままにして帰ってきました。
再度アメリカに行く予定だったので、クローズせずに帰ってきました。
しかし、アメリカに住む予定は無くなってしまったのでクローズしようと考えています。

どのような手続きが必要でしょうか?

知識のある方、教えてください。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

電話で簡単に出来るはずです。なぜかと言いますとアメリカでは電話で本人確認が簡単にできるようなシステムが出来ているからです。

送金してもらいたい日本の銀行の情報を与え、送金に必要な費用を差し引いて、残り全部を送金してくださいと言えばやってくれると思います。

あと、ネットバンキングでも出来るはずです。私は帰国した後にアメリカの銀行の住所変更をネットで行いました。3年経った今でも毎月ステートメントをエアメールで送ってきます。これはチェース・バンクですが。

バンク・オブ・アメリカ は口座は持っていませんがクレジットカードだけ持っています。お金の出し入れは全てコンピューターで日本から行っています。

Q手紙の書き方。

手紙の書き方。
親戚にちょっとしたお礼の手紙を書く事になりました。
横書きの便せんを使用するのですが、上の行と同じ間隔で文字を書かなくてはならないのでしょうか?(例えば原稿用紙に書くみたいに、ワードで作った文章のように)そうすると平仮名の所だけ変に大きくなったり、スペースが開き、見た目が変になるような気がします‥。それともあんまり気にせずに普通に書いてしまっていいのですか?

いざ書こうと思ったら疑問に思ってしまって‥。

よろしくお願いします!

Aベストアンサー

 まず、何の話か分かります。要するに、漢字よりも平仮名が大きすぎて文字のバランスが悪くなった。

 手紙は、自筆が喜ばれます。字に自身がある人は手書きです。手紙をワープロで書いたものを入れる事は、機械の字で自然な柔らかさもありません。手書きの字の味わいが良いのです。

 まず、字の下手糞を考えるよりも、自筆の手紙を書いて腹を立てる人などいません。気になるのなら、ボールペン字の書き方練習帳でも買って練習しましょう。

QアメリカAMERICA留学中のCOMMUNITY COLLEGEなどについて

よろしくお願いします  アメリカに来ておりますが 時間があるために 英語や料理の勉強などをしたいのですが COMMUNITY COLLEGEなどで安く勉強できると聞いたことがあるのですが  どういうシステムなのでしょうか?  誰でも試験などを受けることは出来るのでしょうか? それとも先着順などでしょうか?  何でもいいので教えていただけると幸いです

Aベストアンサー

アメリカに長い者です

妻もコミカレの料理コースだけ受講しました、英語なら成人学校で無料で習えます

学校によってシステムや教授内容が違うので最寄のコミカレでお聞きになってはいかがでしょう

入学試験は無くクラスに空席があれば入学出来ます

でもその町の居住者しか受講出来ない学校もあります

Q横書き原稿用紙の書き方について

高校推薦入試の作文の課題が、横書きの原稿用紙で出題されました。
題名や名前の書き方等、縦書き原稿用紙と同じ感覚で書いていいものでしょうか。
小文字英字は1コマに2文字入れる以外、横書きならではの禁則があるのなら
是非教えてください(>_<;)!
横書き原稿用紙についてのサイトもなかなか見つからず…かなり不安です。
どなたか助けてください~(T_T)!!

Aベストアンサー

次のようなこともふくめて、縦書きと同じです。
 ・段落始めの1マス明け
 ・氏名の右そろえ(縦書きなら下そろえ)
 ・行頭の禁則(とじかっこが来ない)、行末の禁則(開きかっこがこない)
 ・句読点のぶらさがり(マスの外に来る)
 ・くりかえし記号「々」をつかえる。

次のことは独自ですが、あまりないでしょう。
 ・縦書きのくりかえし記号の2マス以上をとる「く」のような形のは使わない。
 ・ルビをふる場合は、マスの上の横幅のあるところに記す。

なお、注意することは、ホッチキスで綴じるときは原稿左上を綴じることです。

QBoston UniversityとAmerican Universityは...

こんにちは。
今年の9月からNYにある高校に留学するのですが、
その学校に過去の日本人の入学した大学を聞いた所
Boston UniversityとAmerican Universityだと言う返事でした。
私自身は上智や津田塾に入りたいと思っているのですが、
その学校から日本の大学に行った人は居ないと言う返事だったので、質問です。
私は大学のレベルなど全然解らないので、
Boston UniversityやAmerican Universityが世界でどれくらいの学校なのか知りたいです。
そして上智や津田塾は世界でどれくらいのレベルなのでしょうか?
その高校から上智や津田塾に行ける可能性はあると思いますか?
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

今、アメリカの大学にいる者です。(西海岸ですが)
BostonもAmericanもアメリカでは結構有名な私立大学ですよ。
Top校かと問われれば、学部によって違ってきますが、日本の
上智と津田塾に匹敵するぐらいの(むしろ凌ぐ)学術的なレベルは
ありますし、知名度も知ってる人だったら、認識できると思います。
BostonだったらHistorianで有名なHoward Zinnがいますし、Americanは特に法学部や政治学部が強いことで有名ですよね。
つまり、その高校からなら、上智や津田塾にいける可能性は、
十分あると思いますよ。


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報