この文章の意味がいまいち分かりません

ペンパル、といってもメールでやりとりしているだけですが、アメリカ人のペンパルからもらったメールでよく分からない箇所があります。

I just thought I'd give you a holla...lol.という文です。lolが(笑)のような意味であることは知っています。でも、hollaの意味がよく分かりません。

holla!って言ったら、またね!って感じの意味だと聞いたことがあります。あとグウェン(Gwen Stefani)のヒット曲、Holla back girlもありますし・・・これはどういう意味合いなのですか？詳しい方、よろしくおねがいします。

No.2 回答者： propon2334 回答日時： 2006/07/09 00:41

holla

スペイン語のこんにちはの意味のオーラ！からきてるんでしょう。

No.1 回答者： lily_chou_chou 回答日時： 2006/07/09 00:04

hollaとはスラングでheyとかhiといった意味の言葉です。

holla backでじゃあねといった意味になります。