No.3ベストアンサー
- 回答日時:
それは旅行代理店の名前(固有名詞)なのですか?それなら「現代旅行社」とかではないでしょうか。
もし文章ならVoyage d'aujourd'huiになると思いますので固有名詞ではないでしょうか。
日本語でも固有名詞として使う時は「ゴロ」や呼びやすくするための目的で言葉を略したりしますよね。それと同じなのでは?
あるいは企画宣伝の言葉ならうちはすすんでるよという意味で「最新(又はこんにち)の旅行」でしょうか。
「行ってらっしゃい」とかではないです。
ありがとうございます。
その可能性、ありますね。
後発隊も今日出ましたから、もう確かめられないのですが。
真面目に勉強し始めてまだ日が浅いのですが、見識が広がるのは面白いものですね。
No.2
- 回答日時:
今日の旅行とか、現在の旅行とかではないのですか?
No.1
- 回答日時:
ご質問は思弁的な側面を持っております。
旧来の旅の本質への考察から生まれた、旅行業界などからの
現代の旅への挑戦状と言えるのではないでしょうか。
旅本来が持ち合わせていた、汗をかき、筋肉痛を余儀なくされる寄り道を通じての
自己の探求(発見)や他者への理解との役割が、日に日に薄くなり
旅は、大量に、迅速に、そして誰にでもと手軽で即物的な商品へと変質している。
その現状への警告として、ご質問の用語が使われているようです。
本題の意訳です。
大和言葉なら。。。 それで満足、あなたの旅路?!?
漢語をでなら。。。 非商品化された旅行!?!
このような現状を象徴するかのように体の移動を一切伴わない旅行がありまして
フランス語では、ご存知のようにcypertouriste と命名されております。
これは人間の感覚の視覚を中心に利用するから、時として皮肉を込めて
quidam de voyeurisme と言われかねません。
ありがとうございます。
でも、あまり多くの言葉は存じ上げないもので…
もしかしたら、そのデカイ二文字の下にあった文に真の狙いが書いてあったのかも知れません。
明日二名出発します。
でも、遠いですよね…
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 恋愛・人間関係トーク 単なるマウント?旅行と旅の違いについて 1 2023/03/29 12:07
- 英語 提示文の文の構造について 4 2023/01/14 12:52
- 就職 就活に関して 2 2023/02/13 21:46
- 英語 複数が想定される名詞を、「不定冠詞+名詞単数形」で表す可否等について 11 2022/10/21 13:38
- 英語 提示文の解説依頼について(never fail to do without...) 3 2023/07/17 18:31
- 新婚旅行・ハネムーン 明日から新婚旅行(3泊4日)で沖縄へ行く予定ですが、今朝に妻の祖母(90代)が意識不明で救急車で病院 3 2023/07/17 17:17
- 学校 修学旅行について。急ぎです 3 2022/05/14 19:16
- Visual Basic(VBA) EXCEL VBA 単語置き換え について質問です ブック名 ぶぶぶ シート名 ししし セル V3〜 3 2023/03/08 01:41
- その他(宿泊・観光) ホテル宿泊の年齢と同意書について 3 2022/04/12 17:58
- 英語 数量+前置詞/接続詞の解釈について 3 2023/01/10 11:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
10日間の国内旅行には一応風...
-
「旅行に行く」と言う表現です...
-
既婚者が友達と旅行に行くのは...
-
今度女友達と旅行に行きます。...
-
風邪でデートをドタキャンした...
-
旅行丸投げの友人 疲れた
-
妻が友達と旅行に行くといった...
-
旅行に誘っておきながら別の人...
-
友達と外泊ばかりする妻につい...
-
旅行の予定をあってすでに予約...
-
旅行の〈和語〉
-
旅行を取りやめ葬儀に出席すべき?
-
旅行中に突然の仕事呼び出し!...
-
行きたくない社員旅行。いい断...
-
友人からのひどい仕打ち
-
旅行中に無言になる友人
-
体調不良で旅行をキャンセル ...
-
祖父母が危篤、いつ亡くなるか...
-
温かい言葉をうまく言える人
-
え~彼氏と旅行だと?。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「旅行に行く」と言う表現です...
-
旅行丸投げの友人 疲れた
-
今度女友達と旅行に行きます。...
-
既婚者が友達と旅行に行くのは...
-
旅行の予定をあってすでに予約...
-
旅行に行ってはいけないでしょ...
-
旅行を取りやめ葬儀に出席すべき?
-
妻が友達と旅行に行くといった...
-
風邪でデートをドタキャンした...
-
友達と外泊ばかりする妻につい...
-
旅行中に無言になる友人
-
旅行したい 旅行に行きたい ど...
-
どれくらい仲良い人と旅行に行くか
-
助けて下さい(:_;)彼女が今週の...
-
旅行中に突然の仕事呼び出し!...
-
旅行日前日に身内に不幸…。予定...
-
困っています。彼女が旅行大好...
-
旅行の〈和語〉
-
温かい言葉をうまく言える人
-
体調不良で旅行をキャンセル ...
おすすめ情報