某女子短大の英語の問題について教えてください。

'06年度の某女子短大の英語の問題についてご教示ください。
問題は文中の括弧の中から正しいものを選べというものです。
正解はhappierですが、happy やhappiestを入れることはできないでしょうか。ご教示ください。
Years went by. They had children,they grew older, the world become a slightly different world. Their son completed his studies in Belgium and went off to do graduate work in Germany. At the university there, he fell in love with a young German woman. He wrote his parents and told them that he intended to marry her.
The parents on both sides couldn't have been ( happy, happier, happiest ) for their children. The two families arranged to meet, and on the appointed day the German family showed up at the house of the Belgian family in Brussels.

No.2 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2006/07/22 07:14

ここのcould not have been 比較級、はなかば決まり文句のようなもので「この上なく～だった」という意味です。

内容的に（本当はこの先の文章も必要ですが）双方の両親は幸せだったはずで、にもかかわらず否定文であると言うことはhappyやhappiestはなじみません。比較級はthanで比較対象が示されていないときは「これ以上、今以上、そのとき以上」のようなニュアンスを持ち、ここでは「そのとき以上に幸せにはなれなかったであろう、つまりそのときが最高に幸せだった」という意味になります。

この回答へのお礼

明解なご説明ありがとうございました。比較級の意味がよくわかりました。ありがとうございました。

お礼日時：2006/07/22 08:05

No.1 回答者： pyara 回答日時： 2006/07/21 22:44

一般的には、happier の後ろには than, happiest の後ろには of が続くと思います。

。