どう思う？

国名の発音

締切済

質問者：坊主メリクリ
質問日時：2022/01/23 14:46
回答数：9件

私は伊太利亜を「イタリヤ」と表記します。すると必ず「何それ？」という回答が付きます。
なぜでしょうか。

「一般」はどうでもよろしい。何が正しいかを問うています。

No.1の回答に寄せられた補足コメントです。補足日時：2022/01/23 14:56
通報する

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (9件)

最新から表示
回答順に表示

No.10

回答者： satoumasaru
回答日時：2022/01/23 15:56

何が正しいかは立場によってかわってきます。

オランダは「Koninkrijk der Nederlande」です。
でも日本の外務省は「オランダ」という名称を使用していますよね。

ロシアは「Российская Федерация」です。
正確にいえば「ルスア」という発音に近いです。
でも日本の外務省は「ロシア」という名称を使用してます。

一方、アメリカや欧米では日本のことをなんといっているでしょうか
「NIPPON」「NIHON」ではありません。「Japan」ですよね。

アメリカや欧米では「大韓民国」とはいいません。
「Republic of Korea」または「South Korea」です。

今の世界は当該国での呼ばれかたと他国からの呼び方がことなることがいくらでもあります。

ですから「Repubblica Italiana」を日本で「イタリア」というのは許容範囲でしょう。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

「日本で」ではなく、本国で一般的にどう発音されているかとの質問です。
朝鮮半島の人々は自国を「コリヤ」とは呼ばないと思います。日本国民も「ジャパン人」と称する人は少ないでしょう。

通報する

お礼日時：2022/01/23 16:05

No.9

回答者： fxq11011
回答日時：2022/01/23 15:48

全体の内容が一応まともなら、イタリア、だろうがイタリヤ、だろうが全く無関係なんです。

全体の内容がシヤカメチャカでは、それしか言えないのでしょう。
まずは、質問履歴を公開してからが先決なんです。
質問時点では、公開状態なのに非公開にする必要性に疑問があります。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

質問履歴を非公開にしている理由は、締め切り済みの質問に不満な人が別の無関係な質問の中で話を蒸し返して荒らすからです。

＞全体の内容が一応まともなら、イタリア、だろうがイタリヤ、だろうが
＞全く無関係なんです。

私は言語の発音について尋ねております。それを言ったらQ&Aサイトは成り立ちません。冷静な判断が出来ないのならば貴殿の回答ををブロックします。

通報する

お礼日時：2022/01/23 15:57