スペイン語で...

スペイン語で「私にできるなら、君もできる」を何といいますか。英語で言うと、If I can do it, you can do it.

No.4 回答者： emogirl 回答日時： 2009/04/28 16:06

簡単な言い方なら

" Si yo puedo , Tu puedes"
で大丈夫だと思います

No.3 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2002/03/12 18:46

補足説明します。

Lo=中性冠詞　＋　que=関係詞　で英語のwhatの意味、即ちlo que～することはとなります。

私の出来る事は、君も出来る＝Lo que puedo hacer, tu tambien puedes.

もし私が出来るなら、君もできるだろう＝Si puedo hacerlo, tu tambien
podras.

アクセント記号は省略していますので辞書で調べてください（tambien,podra,podras)なお、ustedはあなた（you)です。

No.2 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2002/03/12 15:22

Lo que puedo hacer, tu tambien puedes(usted tambien puede)

又は

Si puedo hacerlo, tu tambien podras(usted tambien podra)

この回答への補足

ありがとうございます。私はスペイン語学習者ではないのですが、できれば文法的な説明もお願いします。Loが何で、queが何で。。。。

補足日時：2002/03/12 17:56

No.1 回答者： skylinegt-r 回答日時： 2002/03/12 15:14

Si yo puedo, tu tambien peudes.（アクセント記号省略）

かなと思います

この回答へのお礼

Gracias

お礼日時：2002/03/12 17:56