韓国語と中国語で「うるさい」と話すには？

近隣の問題で、韓国人の方、中国人の方が大声で話す時があり、迷惑しています。
「うるさいので、静かにして下さい」とはどう言えばいいのでしょうか？
カタカナ表記で御願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： cubics 回答日時： 2006/08/31 13:58

中国語で「静かにしてください」は、

請安静（チン　アンジン）。

「うるさくしないで。静かにしてよ。」だと、
「別[ロ少]了。請安静点ル。」
（ビエチャオラ。チンアンジンディアル。）

まあ、これで言い争いにならないことを祈ります。^^;;)

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2006/08/31 14:17

No.3 回答者： mishiremi 回答日時： 2006/08/31 14:13

韓国語です。

NO1の方より丁寧な言い方でしたら
「ジョグマン　ジョヨンヒ　ヘ　ジュシゲッソヨ」
「少しだけ静かにしてくださいますか？」というニュアンスでしょうか。。。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2006/08/31 14:18

No.1 回答者： mura-shin 回答日時： 2006/08/31 13:35

韓国語では「ジョヨンヒ へ チュイソ」です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2006/08/31 14:16