![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_02.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「もういい加減でやめなさい It's time you stopped./Enough is enough.」
の韓国語訳は、
< 이젠 (됐으니까) 그만해. > です。
「いい加減」は「(もう)たくさんだ」の意で使われましたね。
韓国語副詞 < 이제(는) /もう >は、「もう+いい加減」の意をもカバーします。で、
「いい加減まともになれよ」は、
< 이젠 정신차려라. >…命令調の言い方。
< 이젠 정신차려야지. >…アドバイス調の言い方。
等と訳せます。…これまでの旧態依然とした生活習慣は捨ててまともな人間になれよ、といった意味ですかね。では。>゜)))彡
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 何故、韓国は半導体の対米輸出を急増させる事ができたのか? 1 2023/06/22 13:05
- 政治 安倍晋三・元首相の国葬に参列した米国のリチャード・アーミテージ元国務副長官(影の日本政府 1 2022/09/28 12:01
- 政治 安倍さんの国葬の警備費 3 2022/09/06 09:52
- 戦争・テロ・デモ おはようございます。あのまた北朝鮮ミサイル発射した。いい加減にしろと言いたい。所で金与正ってどんな人 2 2022/04/06 11:41
- 日本語 いい加減という語について 8 2023/08/16 19:33
- 政治 ゴルフ人口で韓国が日本を上回る。私もゴルフをしたいが金が無くてできない 7 2022/07/03 05:19
- 経済 国債の60年償還ルールというのは、いわゆる減債基金のことを指してるんだと思いますが? 2 2023/05/10 09:05
- 英語 英語の質問に回答した時、誤答と決めつけられブロックされた件について 回答についてブロックされることに 7 2023/07/10 12:15
- 政治 共産党が各家庭のポストに入れるチラシって、逆効果じゃ無いでしょうか? 8 2022/05/03 05:41
- 世界情勢 大イスラエルの「大」はどこまで広がるのか? 0 2022/05/13 14:21
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
귀여워って言われたら고마워?
-
韓国語で「いいえ、どういたし...
-
店員さんの韓国語
-
韓国語で「眠いなら早く寝なき...
-
「行かないの?」(未来連体形...
-
韓国語の悪口・罵倒語のフレー...
-
簡単に韓国語を教えてください...
-
韓国語で「~がほしい」
-
「カスバの女」という唄に出て...
-
韓国語の「神に感謝」を教えて...
-
韓国語と中国語で「うるさい」...
-
再質問です【どの国の人ですか?】
-
韓国語で、両日行けますは、な...
-
~したら?とか~すればいいん...
-
韓国語 居そう
-
例えば、「今日の夜ご飯カレーに...
-
韓国語超初心者です。韓国語が...
-
日本語のわかるKARAのYESNO反応
-
私は韓国語全くもって上手くあ...
-
教えて下さい!
おすすめ情報