「ということ」は、文語ですか、口語ですか。

「ということ」は、文語ですか、口語ですか。教えてください。

No.3 回答者： mimicimic 回答日時： 2002/03/25 01:17

　あくまで一般人としての回答ですが、私の思うに、日本語における「文語」とは何かがまず問題ではないでしょうか？

　私のイメージでは、学校で教えてもらった「文語」といえば、いわゆる古典の世界、「枕草子」とか「源氏物語」とかの言葉を思い出します。それから、もう少しがんばって思い出すと、古典の中でも?文語といえば漢文であった時代、?万葉仮名の時代、?「土佐日記」に始まる仮名文字の時代、?並行して漢字仮名交じり文の時代、?松尾芭蕉のような現代語にだいぶ近い江戸時代くらいの古語、?明治に「文語」とされた尾崎紅葉や樋口一葉等の言葉、?現代で考えれば文字に落としておかしくない程度に整った表現、といった具合に（専門家にいわせればもっと細かい分類もあるかもしれませんが）これらのどこまでを「文語」と考えるかがまず問題になるのではないでしょうか？
　ここで本題ですが、たぶん質問者は?を考えているのでしょうから、感覚的には「文語」といってもいいかと思います。私の知る限りで、日本語に限らず昔は、特に書き言葉は、宗教的なものあるいは特権階級のものであったため、時代の経過に関わらず昔のものがそのまま残り、その間話し言葉は変遷して「口語」、「文語」が分化しているということが考えられます。日本では明治以後に（江戸時代でも都市部では）言葉が民衆に開放され、そこではじめて現前した問題ではないでしょうか。とはいえ話し言葉は常に変遷するので、若者言葉はまず「文語」とはならない（いずれ「文語」化する可能性はありますが）でしょう。あと「文語」にならないのは、「方言」といった体制に合致しない言葉となるでしょう。

No.2 回答者： puni2 回答日時： 2002/03/25 01:04

ご質問の意図がよくわからないのですが，とりあえずは文語・口語の定義によると思います。

中学・高校の国語で習った「文語文法」の体系に則った文章を「文語」と呼ぶのであれば，
>「ということです」です。
は，「です」が使ってありますので，口語でしょう。
文語に直すと「といふことなり」あたりでしょうか。

「石炭をばはや積み果てつ。」（森鴎外「舞姫」の冒頭）は文語です。口語訳すると「石炭をもう積み終えてしまった。」

そういう意味ではなく，「文語」＝書き言葉，「口語」＝話し言葉，という意味ならば，「ということです」ぐらいの表現はどちらでも使うでしょうね。

「文語」「口語」の意味と，その「ということです」の前後の文章をお教えいただけますか。

No.1 回答者： Too-mmy 回答日時： 2002/03/24 16:07

「～ということは」を普段お使いならば口語だと思います。

「かようにもうしあげまする」私にも正確なところは断言できません。

この回答への補足

「～ということは」ではなく、「ということです」です。

補足日時：2002/03/24 16:57