「たまふ」を現代仮名遣いに直すには

古語「たまふ（給ふ）」を現代仮名遣いに直すと「たまう」か、「たもう」か教えてください。au→oなのに「たまう」なのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： tabide 回答日時： 2005/12/17 13:30

学校の古文の授業では「たまう」を正解とするようですが、実際には「たもー」とも読みますので、「たもう」でも間違っていません。

少なくとも文語訳の聖書や賛美歌では、「給う」は常に「たもー」と読みます。

この回答へのお礼

高校受験では「たまう」と答えた方が○になるとわかりました。有難うございました。すっきりしました。

お礼日時：2005/12/17 14:03

No.4 回答者： Ichitsubo 回答日時： 2005/12/17 22:01

「たまう」と書いて「タモー」と読みはしますが、

仮名遣いでは原則「たまう」とするべきです。

「言う」の仮名は「いう」と書きますが「ユー」と読みますね。
助動詞「ます」をつけると「言います」で「イーマス」です。
同じように「たまう」に「ます」をつけると「たまいます／タマイマス」であり、「たもいます／タモイマス」ではないからです。

No.3 回答者： banzaiA 回答日時： 2005/12/17 15:56

現代仮名遣いは「たまう」とします。

読みは「たもう」です。

現代仮名遣い「私は」と書いて、
読みは「ワタシワ」と読みますよね。
それと同じです。

No.1 回答者： pool_ 回答日時： 2005/12/17 12:53

たまう　TAMAUです。

この回答への補足

au→o（「あふぎ」→「おうぎ」）と、「たまふ」→「たまう」→「たもう」は違うのでしょうか？

補足日時：2005/12/17 13:16