「だから」は口語？文章で良い表現は？

「だから」は口語でしょうか？
会社への提出書類で「だから」を使ったら、同僚に「口語だから良くない」と指摘されました。
「したがって」「すなわち」「結果」のようなものを文語というのでしょうか？
よろしくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2009/01/31 00:19

こんばんは。

まず、「口語」「文語」という言葉は、文法用語の「口語」「文語」と紛らわしいので、
「話し言葉」「書き言葉」と呼ぶべきですね。


＞＞＞「だから」は口語でしょうか？

「～だから」という使い方と、文頭に「だから」を置く使い方の２通りがあると思いますが、
どちらも、論文や批評で書き言葉として使う人はいます。
専門書や大学で使う教科書でも、普通に使われています。

しかしながら、ビジネス文書の場合は、
・「～だから」の代替として「～であるから」「～ので」「～ですから」
・文の冒頭に置く場合は「だから」の代替として「したがって」
を使うのが無難です。

なお、「すなわち」や「結果は」は、「だから」とは意味が少し違います。


以上、ご参考になりましたら幸いです。

この回答へのお礼

丁寧なご回答、ありがとうございました！
なるほど、とても参考になりました。
今から書き直してみますね。

お礼日時：2009/01/31 00:35

No.1 回答者： porquinha 回答日時： 2009/01/30 23:46

書類にはカジュアルすぎる気がしますね。

例文がないのでどう言い換えるべきか分からないですが。

「したがって」「すなわち」「その結果」は書類に使っても大丈夫だと思いますよ。

この回答へのお礼

早速のご回答、ありがとうございました！
使ってOKなのがわかって安心しました。

お礼日時：2009/01/31 00:34